1
00:00:51,926 --> 00:00:53,553
අපි කෑම කන ගමන් චිත්‍රපටියක් බලන්න ඕනද?

2
00:00:54,137 --> 00:00:54,971
ෂුවර්.

3
00:00:58,725 --> 00:01:00,268
එය සුවඳයි.

4
00:01:00,351 --> 00:01:01,311
අප නැරඹිය යුත්තේ කුමක්ද?

5
00:01:01,895 --> 00:01:02,729
හොඳයි,

6
00:01:02,812 --> 00:01:03,980
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටයක් ගැන කොහොමද?

7
00:01:04,981 --> 00:01:06,357
අපිට වෙන දෙයක් බලාගන්න පුළුවන්.

8
00:01:06,441 --> 00:01:07,942
ඇයි? බය හිතෙන දේවල් බලන්න බැරිද?

9
00:01:08,026 --> 00:01:09,152
වෙබ්ටූන් සත්‍ය අලංකාරය මත පදනම්ව
YAONGYI විසිනි

10
00:01:09,235 --> 00:01:12,489
වැස්ස සහ සියල්ල, සමහර විට අපට පුළුවන්
සංගීත හෝ යමක් බලන්න.

11
00:01:12,572 --> 00:01:15,658
කුමක් ද? ඔබ, ත්‍රාසජනක හාස්‍යජනක මෝඩයා,
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නැරඹිය නොහැකිද?

12
00:01:15,742 --> 00:01:17,827
මම දැනටමත් ඒවා සෑම දිනකම කොමික් ලෙස කියවමි,

13
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
ඉතින් ඒවා චිත්‍රපට විදියට බලන්න ඕන නෑ නේද?

14
00:01:19,996 --> 00:01:22,582
හරි යාවි.
ඔයා බය උනොත් මම ඔයාගේ ඇස් වහගන්නවා.

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,083
මම එච්චර මෝඩයෙක් නෙවෙයි, හරිද?

16
00:01:24,167 --> 00:01:26,336
විදුලි පහන් නිවා දමන්න.
ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සඳහා විදුලි පහන් නිවා දමයි.

17
00:01:26,419 --> 00:01:27,712
තවත් රසවත් ඒවා තිබේ ...

18
00:01:27,796 --> 00:01:29,547
මම එහෙම කරදරයක් වෙනවා

19
00:01:29,631 --> 00:01:31,633
ඔහු තම පෙම්වතිය සමඟ ආලය කරන විට.

20
00:01:37,430 --> 00:01:38,932
-මෙතන.
-හරි හරී.

21
00:02:14,300 --> 00:02:16,553
සූ-හෝ ඇත්තෙන්ම මිනිසෙකි.

22
00:02:24,269 --> 00:02:26,437
ඔබ ඇත්තටම ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට නරඹා නැත.
ඔබ සතුව තිබේද?

23
00:02:26,521 --> 00:02:28,690
හොල්මන් එලියට එන්නේ නෑ
මෙවැනි දර්ශන වල.

24
00:02:38,199 --> 00:02:39,534
ඔබ කිව්වා ඔවුන් එළියට එන්නේ නැහැ කියලා.

25
00:03:36,424 --> 00:03:37,467
තාත්තා?

26
00:03:51,564 --> 00:03:52,815
ඒක රිදෙනවා.

27
00:03:53,733 --> 00:03:57,612
හේයි, තරුණ කාන්තාව,
ඔයා කොහොමද තනියම කොල්ලෙක් ඉන්න තැනකට යන්නේ?

28
00:03:58,154 --> 00:04:00,448
මම ඔයාට කිව්වා මම එතනට ගියේ වියළීමට කියලා!

29
00:04:01,574 --> 00:04:04,619
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද විශ්වාස කරන්න එපා කියලා
මම හැර වෙන කවුරුහරි?

30
00:04:04,702 --> 00:04:05,912
අම්මා මට කලින් කිව්වා

31
00:04:05,995 --> 00:04:08,790
ඇය හී-ක්යුං සමඟ සම්පූර්ණ බඩක් ඇති බව
ඇය විවාහ වූ විට.

32
00:04:10,083 --> 00:04:11,960
මගේ අදහස හරියටම.

33
00:04:12,043 --> 00:04:13,586
බරපතල ලෙස පිරිමින්ගේ හැටි එහෙමය.

34
00:04:13,670 --> 00:04:15,838
කුමක් වුවත්.

35
00:04:15,922 --> 00:04:18,675
මට හරිම ලැජ්ජයි.
මෙයින් පසු මම ඔහුව දකින්නේ කෙසේද?

36
00:04:19,217 --> 00:04:20,969
ඔයා කොහෙත්ම උදව් කරන්නේ නෑ තාත්තේ.

37
00:04:21,052 --> 00:04:21,886
මාර්ගය වන විට,

38
00:04:22,387 --> 00:04:23,930
අම්මට කියන්න එපා හරිද?

39
00:04:24,013 --> 00:04:25,848
මම Soo-ho වෙතින් ඉවත් වූ බව.

40
00:04:25,932 --> 00:04:27,725
එතකොට ඔයා ඒක අම්මටත් රහසක් විදියට තියාගන්නවා.

41
00:04:27,809 --> 00:04:29,060
මම ලී සූ-හෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන බව.

42
00:04:33,189 --> 00:04:34,857
ඔයා දන්නවා මම හොඳයි කියලා
රහස් තබා ගැනීමේදී, හරිද?

43
00:04:35,608 --> 00:04:37,277
ඔයා දන්නවනේ මමත් ඔයා වගේමයි කියලා නේද?

44
00:04:47,245 --> 00:04:48,913
- ඇය නිදා ගනීවි, හරිද?
-ඇත්ත වශයෙන්.

45
00:04:48,997 --> 00:04:49,831
ඇය සාමාන්යයෙන්.

46
00:05:03,136 --> 00:05:05,179
- ඔයාගේ අම්මා නිදි වගේ.
- අපි ඇතුලට යමු.

47
00:05:13,187 --> 00:05:14,147
ගොඩක් කල්.

48
00:05:15,606 --> 00:05:16,733
පෙළපාලි විවේකය.

49
00:05:17,317 --> 00:05:18,151
අවධානය.

50
00:05:19,152 --> 00:05:20,111
ඉතින්,

51
00:05:20,194 --> 00:05:22,655
ඔබ කොලම්බස් උද්‍යානය අල්ලා ගත්තාද?

52
00:05:23,323 --> 00:05:24,699
හොඳයි…

53
00:05:24,782 --> 00:05:26,242
නැත.

54
00:05:26,326 --> 00:05:29,370
ඔබ මගේ නිවසට රිංගා ගැනීමට උත්සාහ කරන්නේ කෙසේද?

55
00:05:29,454 --> 00:05:31,748
- ඉන්න, පැටියෝ!
- අම්මා!

56
00:05:31,831 --> 00:05:34,083
- පැටියෝ, මට ඇහුම්කන් දෙන්න! කරුණාකර!
- එය එතැනම තබා ගන්න!

57
00:05:34,167 --> 00:05:35,543
මට මා ගැනම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි!

58
00:05:35,626 --> 00:05:37,712
- මමත් ගොදුරක්.
- අම්මා!

59
00:05:37,795 --> 00:05:40,214
- පැටියෝ, ඉන්න!
- මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න, ජු-ක්යුං!

60
00:05:49,974 --> 00:05:50,892
ආයුබෝවන්.

61
00:05:50,975 --> 00:05:52,226
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට බැන්නාද?

62
00:05:52,310 --> 00:05:54,896
ඊටත් වඩා එයා මගේ අම්මගෙන් බැන්නා වගේ.

63
00:05:55,563 --> 00:05:56,773
මට කණගාටුයි.

64
00:05:56,856 --> 00:05:58,691
මගේ තාත්තා අපේ දිනය සම්පූර්ණයෙන්ම කඩාකප්පල් කළා.

65
00:05:58,775 --> 00:05:59,776
කොහෙත්ම නැහැ.

66
00:05:59,859 --> 00:06:00,777
මට හොඳ කාලයක් තිබුණා.

67
00:06:01,819 --> 00:06:03,237
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය. තදින් නිදිය ගන්න.

68
00:06:03,905 --> 00:06:04,739
හරි හරී.

69
00:06:05,364 --> 00:06:06,199
සුභ රාත්රියක්.

70
00:06:06,908 --> 00:06:07,909
සුභ රාත්රියක්.

71
00:06:14,457 --> 00:06:15,792
ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැත්තේ?

72
00:06:16,459 --> 00:06:18,044
ඔබ මුලින්ම විසන්ධි කරන්න.

73
00:06:18,961 --> 00:06:19,837
හරි හරී.

74
00:06:25,009 --> 00:06:26,219
ඇයි ඔයා එල්ලිලා ඉන්නේ නැත්තේ?

75
00:06:27,762 --> 00:06:28,888
මට ඔයාව දැනෙනවා.

76
00:06:29,931 --> 00:06:30,890
මටත්.

77
00:06:35,186 --> 00:06:36,896
අපි මේ අනුපාතයට මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටිමු.

78
00:06:36,979 --> 00:06:37,980
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

79
00:06:59,085 --> 00:07:00,378
මම ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හිතුවා.

80
00:07:00,461 --> 00:07:02,421
- ඇත්තටම?
-ඒකට කමක් නැහැ.

81
00:07:06,217 --> 00:07:08,010
ජීස්, ඔබ ඇත්තටම ඔබේ මිහිරි කාලය ගන්න.

82
00:07:08,094 --> 00:07:09,804
ඔයා මාව මරනවා.

83
00:07:09,887 --> 00:07:12,098
Soo-hoටත් මෙහෙම හිතුනද කියලත් හිතෙනවා.

84
00:07:12,598 --> 00:07:14,475
මම ඉක්මනින්ම හැමෝටම කියන්න ඕනේ.

85
00:07:17,228 --> 00:07:18,688
සුභ උදෑසනක්, ලිම්ජු!

86
00:07:29,282 --> 00:07:30,658
සර් මෙන්න.

87
00:07:31,576 --> 00:07:32,410
හරි හරී.

88
00:07:33,077 --> 00:07:35,705
වෘත්තීය උනන්දුව පිළිබඳ සමීක්ෂණය
හැන්කුක් විශ්ව විද්‍යාල රූපලාවන්‍ය විද්‍යාව

89
00:07:35,788 --> 00:07:37,039
ඔබ රූපලාවන්‍ය ශිල්පය හදාරනවාද?

90
00:07:37,123 --> 00:07:38,458
තවමත් නෑ.

91
00:07:38,541 --> 00:07:41,294
මට ඇත්තේ වචනාර්ථයෙන් පමණි
ක්ෂේත්රයේ උනන්දුවක්.

92
00:07:42,003 --> 00:07:43,212
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා.

93
00:07:43,713 --> 00:07:44,964
ස්තුතියි සර්.

94
00:07:47,425 --> 00:07:50,386
හැන් මහතා, ඔබ ඇත්තටම පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
අර කලින් දවසෙ හිටපු කෙනා?

95
00:07:51,053 --> 00:07:51,888
නැත,

96
00:07:52,555 --> 00:07:53,639
මම කාත් එක්කවත් යාලු වෙන්නේ නෑ.

97
00:07:53,723 --> 00:07:54,807
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක් වුවත්?

98
00:07:54,891 --> 00:07:56,767
ඇය කිව්වා ඔබ දෙදෙනා එකිනෙකා දකින බව!

99
00:07:56,851 --> 00:07:58,102
එම පුද්ගලයා…

100
00:07:58,644 --> 00:07:59,979
ඇය Move Entertainment හි සේවය කරයි.

101
00:08:00,062 --> 00:08:01,063
-ලිම් හී--
- පාන්!

102
00:08:02,231 --> 00:08:04,734
මෙම පාන් උත්සාහ කරන්න, ඔබ?

103
00:08:10,323 --> 00:08:12,700
ඒකට සමාවෙන්න. ඒක හරිම රසයි.

104
00:08:12,783 --> 00:08:14,744
-මොකක්ද--
- කරුණාකර තවත් ඇත.

105
00:08:14,827 --> 00:08:15,828
කරුණාකර එය ගන්න.

106
00:08:22,168 --> 00:08:23,294
ඔයාට ස්තූතියි.

107
00:08:23,377 --> 00:08:25,296
දැන් ඔළුවට සනීපද?

108
00:08:25,379 --> 00:08:27,298
නැවුම් වාතය ලබා ගැනීම වඩා හොඳ යැයි මට හැඟේ.

109
00:08:27,381 --> 00:08:28,966
අද කාලගුණය හරිම හොඳයි.

110
00:08:29,967 --> 00:08:32,720
හරි, වලාකුළු හරිම ලස්සනයි.

111
00:08:36,849 --> 00:08:37,725
මම…

112
00:08:40,269 --> 00:08:41,896
මට අද ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

113
00:08:42,730 --> 00:08:43,564
එය කුමක් ද?

114
00:08:44,232 --> 00:08:46,943
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුණා
මම අනිත් අයට කියන්න කලින්.

115
00:08:51,197 --> 00:08:52,031
හොඳයි…

116
00:08:53,491 --> 00:08:55,409
-මේ--
- මටත් ඔයාට කියන්න දෙයක් තියෙනවා.

117
00:08:56,202 --> 00:08:58,579
-කුමක් ද?
-ඒ ඔයා මට කියපු දේ ගැන.

118
00:08:59,539 --> 00:09:02,542
මූණ පෙන්නන්න බෑ කිව්වා
ඔබ කලබල වූ නිසා

119
00:09:02,625 --> 00:09:04,126
මිනිස්සු ඔබට විරුද්ධ වෙයි කියලා.

120
00:09:06,128 --> 00:09:07,547
එදා මට ඔයාට කියන්න බැරි උනා..

121
00:09:08,464 --> 00:09:09,966
නමුත් එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි මම දනිමි.

122
00:09:10,758 --> 00:09:12,051
යමක් සිදු වූවාද?

123
00:09:12,134 --> 00:09:13,302
ඇත්තම කිව්වොත්…

124
00:09:16,097 --> 00:09:18,641
මගේ තාත්තා සමහර වෙලාවට තරහා වෙලා ඉන්නකොට මට ගහනවා.

125
00:09:19,809 --> 00:09:20,643
කුමක් ද?

126
00:09:21,435 --> 00:09:22,562
ඒක ඔයාට ආරංචියක් නේද?

127
00:09:23,312 --> 00:09:26,440
හැමදේම හරි කියලා මවාපානවා
සහ කිසිම වරදක් නෑ…

128
00:09:26,524 --> 00:09:27,900
ඒක තමයි මම හොඳම දේ කරන්නේ.

129
00:09:29,026 --> 00:09:29,902
සු-ජින්.

130
00:09:29,986 --> 00:09:32,071
මම හිතුවා මම මෙච්චරකල් ඒක හොඳට හංගලා කියලා.

131
00:09:32,863 --> 00:09:34,407
නමුත් Soo-ho ඒ ගැන දැනගෙන හිටියා.

132
00:09:35,157 --> 00:09:36,450
Soo-ho කළාද?

133
00:09:36,534 --> 00:09:39,412
දැන් ඔහු ඉදිරියේ මගේ වෙස් මුහුණ බිඳී ඇත.

134
00:09:40,997 --> 00:09:42,915
මට තවත් මවාපාමින් කරදර කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

135
00:09:43,749 --> 00:09:46,168
මගේ හැඟීම් සඟවාගෙන,
අපි මිතුරන් ලෙස පෙනී සිටිමින්…

136
00:09:50,464 --> 00:09:51,757
මම ලී සූ-හෝට කැමතියි.

137
00:09:54,594 --> 00:09:56,512
ඒ නිසා මට එයාට ප්‍රතිකාර කරන්න බෑ
මම ඉස්සර කොහොමද.

138
00:09:58,347 --> 00:10:01,684
මම මගේ කලකිරීම ඔබ වෙත ප්‍රකාශ කරමි
මොකද ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

139
00:10:08,357 --> 00:10:09,942
ඇයි ඔයා පුදුම වෙලා වගේ?

140
00:10:10,818 --> 00:10:11,694
අපි ආපහු ඇතුලට යමු.

141
00:10:15,698 --> 00:10:16,907
හරි.

142
00:10:26,417 --> 00:10:28,252
හේයි, සු-ජින්,

143
00:10:28,878 --> 00:10:29,795
ඇත්තටම…

144
00:10:31,839 --> 00:10:33,299
මම ලී සූ-හෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.

145
00:10:33,883 --> 00:10:36,302
-කුමක් ද?
- මම හිතුවා මම ඔයාට කියන්න ඕනේ කියලා ...

146
00:10:38,471 --> 00:10:39,972
ඔබ ඇත්තටම ලී සූ-හෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

147
00:10:41,223 --> 00:10:42,975
ඔයාලා දෙන්නා මේ මුළු කාලය පුරාම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කළා,

148
00:10:43,059 --> 00:10:44,310
සහ ඔයා මට කවදාවත් ඒ ගැන කිව්වේ නැද්ද?

149
00:10:44,393 --> 00:10:46,896
මම හිතුවේ අපි හොඳම යාළුවෝ කියලා.
ඔබ මට මෙය කරන්නේ කෙසේද?

150
00:10:46,979 --> 00:10:48,981
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,
මම මගේ හැඟීම් වර්ධනය වීමට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

151
00:10:49,065 --> 00:10:51,525
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවේ නෑ.
මට කණගාටුයි. මම ඇත්තටම.

152
00:10:52,360 --> 00:10:54,028
ඔබට එය නරක යැයි හැඟේ නම්, එය බිඳ දමන්න.

153
00:10:54,111 --> 00:10:55,154
මම එය කරන්නේ කෙසේද?

154
00:10:55,237 --> 00:10:58,532
සු-ජින්, ඔබට කරුණාකරලා බැරිද?
මෙය එක වරක් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

155
00:11:02,328 --> 00:11:03,579
තේරුනාද?

156
00:11:05,414 --> 00:11:07,083
දැනට, අපි තවදුරටත් මිතුරන් නොවේ.

157
00:11:08,084 --> 00:11:08,918
සු-ජින්!

158
00:11:09,001 --> 00:11:11,003
ඔබ ලී සූ-හෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වන ගැහැණු ළමයාද?

159
00:11:11,087 --> 00:11:12,838
ඇයව වහලයට ඇදගෙන යන්න.

160
00:11:12,922 --> 00:11:14,507
නැහැ!

161
00:11:14,590 --> 00:11:17,009
නැහැ!

162
00:11:17,093 --> 00:11:19,095
සු-ජින්!

163
00:11:19,178 --> 00:11:21,013
-සු-ජින්...
- අඬන්න එපා.

164
00:11:21,097 --> 00:11:24,642
-සු-ජින්, ඔයා හොඳින්ද?
- ඔයා මට දිවුරුම් දුන්නා ඔයාට කොල්ලෙක් නෑ කියලා.

165
00:11:24,725 --> 00:11:25,768
මොනතරම් මුහුණු දෙකේ ගැහැණු ළමයෙක්ද!

166
00:11:25,851 --> 00:11:26,936
- මුහුණු දෙකක්.
- සිරාවටම.

167
00:11:27,019 --> 00:11:28,938
- ඇයට කෙසේ විය හැකිද?
- ඒක රැවටීමක්.

168
00:11:29,021 --> 00:11:30,106
ඒ ඇති කෙල්ලෝ.

169
00:11:30,189 --> 00:11:32,775
Soo-hoට නොකියපු එක මගේ වරදක්
මට ඉක්මනින් දැනෙන හැටි.

170
00:11:32,858 --> 00:11:35,277
-ඉදිරියට එන්න.
- එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

171
00:11:37,279 --> 00:11:38,823
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?

172
00:11:40,282 --> 00:11:41,283
කන්ග් සු-ජින්,

173
00:11:41,367 --> 00:11:42,701
ඔබට මා ගැන හැඟීම් තිබේද?

174
00:11:43,202 --> 00:11:46,038
- කවදා සිටද? ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?
- මම කොහොමද?

175
00:11:46,122 --> 00:11:47,081
මම කොහොමද ඔයාට කියන්නේ

176
00:11:47,164 --> 00:11:49,583
මම හැඟීම් වර්ධනය කළා කියලා
අවුරුදු දහයක මිත්‍රත්වයකින් පසු?

177
00:11:51,502 --> 00:11:53,462
එය එසේ නම්,
මම ජු-ක්යුං සමඟ ආලය කරන්නේ නැහැ.

178
00:11:53,546 --> 00:11:55,714
කාරණය කුමක්ද?
ඔබ දැනටමත් ඇගේ පෙම්වතා ය.

179
00:11:57,550 --> 00:11:58,426
මම දේවල් නිවැරදි කරන්නම්.

180
00:11:58,509 --> 00:11:59,385
ලිම් ජු-ක්යුං,

181
00:12:00,302 --> 00:12:01,887
අපි අතර ඇති දේවල් අවසන් කරමු.

182
00:12:07,518 --> 00:12:08,602
නැහැ!

183
00:12:09,895 --> 00:12:11,063
සාහිත්‍ය අවසාන විභාග පරාසය

184
00:12:11,147 --> 00:12:12,565
- මොන මගුලක්ද?
- ඒක මට බයයි!

185
00:12:13,232 --> 00:12:14,066
කමක් නැහැ.

186
00:12:14,150 --> 00:12:16,610
Ju-kyung දැනෙන නිසා
ඒ ගැන දැඩි ලෙස,

187
00:12:16,694 --> 00:12:19,155
මම එකතු කරන්නේ නැහැ
අවසාන විභාගයට තවත් පරිච්ඡේද.

188
00:12:31,834 --> 00:12:32,835
ජු-ක්යුං!

189
00:12:34,503 --> 00:12:36,505
-කුමක් ද?
- ඇයි ඔබ තනිවම යන්නේ?

190
00:12:36,589 --> 00:12:38,507
-කුමක් ද?
- අද අපට අධ්‍යයන කණ්ඩායමක් ඇත.

191
00:12:42,011 --> 00:12:43,596
ඒ නිසා අපිට එකට ඇවිදින්න පුළුවන්.

192
00:12:45,848 --> 00:12:46,974
සූ-හෝ!

193
00:12:48,559 --> 00:12:49,602
අධ්‍යයන කණ්ඩායමට යනවද?

194
00:12:51,479 --> 00:12:52,313
යාලුවනේ,

195
00:12:52,980 --> 00:12:54,607
මම අද මගහරින්නයි යන්නේ.

196
00:12:54,690 --> 00:12:56,609
ඇයි? මොනවා හරි ආවද?

197
00:12:57,985 --> 00:13:00,362
මට අද හොඳටම සනීප නෑ.

198
00:13:01,280 --> 00:13:02,281
මම එහෙනම් යන්නම්.

199
00:13:04,033 --> 00:13:04,950
ආයුබෝවන්.

200
00:13:07,369 --> 00:13:08,704
එය කොතරම් නරකද කියා මට පුදුමයි.

201
00:13:25,721 --> 00:13:26,555
ආදර උපදේශනය

202
00:13:26,639 --> 00:13:27,473
මම කුමක් කරන්නද?

203
00:13:27,556 --> 00:13:29,225
මම මේ මිනිහා එක්ක රහසින් යාලු වෙනවා.

204
00:13:29,308 --> 00:13:31,101
ඒ වගේම මගේ හොඳම යාළුවාත් එයාට කැමතියි.

205
00:13:31,185 --> 00:13:32,019
ඔබ මම නම්,

206
00:13:32,102 --> 00:13:34,063
මොකද වෙන්නේ කියලා ඔබ ඇයට කියනවද?

207
00:13:34,146 --> 00:13:35,814
කවදාවත් නැහැ. මිනීවළේ රහස තබා ගන්න.

208
00:13:35,898 --> 00:13:37,316
ඒ දෙකම නැති උන කෙනෙක්ගෙන්.

209
00:13:37,399 --> 00:13:38,859
ඇය සැබෑ මිතුරියක් නම්, ඔව්. ඇයට එය ලැබෙනු ඇත.

210
00:13:38,943 --> 00:13:40,027
ඔබට සැමවිටම අලුත් පිරිමි ළමයෙකු ලබා ගත හැකිය.

211
00:13:40,110 --> 00:13:42,404
නමුත් ඔබ දේවල් බිඳ දමන්නේ කෙසේද?
ඔබ ඔහුට කැමති විට මිතුරෙකු සඳහා?

212
00:13:44,532 --> 00:13:45,991
මම කුමක් ද කරන්නේ?

213
00:13:51,497 --> 00:13:52,748
මාව ප්‍රින්ස් කොමික්ස් එකේදි හම්බවෙන්නද?

214
00:13:52,831 --> 00:13:54,708
හැන් ගෝ-උන් මෙහි නැත, ඒ නිසා කරදර නොවන්න.

215
00:14:01,924 --> 00:14:04,635
ප්‍රින්ස් කොමික්ස්

216
00:14:05,219 --> 00:14:06,470
බෙහෙත් ටිකක් ගත්තද?

217
00:14:06,554 --> 00:14:09,014
ඔබ අසනීප වූයේ මන්දැයි මට විශ්වාස නැත
ඒ නිසා මම හැම දෙයක්ම මිලදී ගත්තා.

218
00:14:09,682 --> 00:14:11,850
කමක් නෑ මට බෙහෙත් ඕන නෑ.

219
00:14:11,934 --> 00:14:13,769
මට අවශ්‍ය වන්නේ විවේකයක් පමණයි.

220
00:14:13,852 --> 00:14:16,313
ඔබ තවමත් ටිකක් ගත යුතුයි.
ඉස්සෙල්ල කැඳ ටිකක් බොන්න.

221
00:14:17,231 --> 00:14:18,148
මෙතන.

222
00:14:25,030 --> 00:14:25,865
මොකක් ද වැරැද්ද?

223
00:14:27,032 --> 00:14:28,117
ඔච්චර රිදෙනවද?

224
00:14:28,868 --> 00:14:29,827
නැත.

225
00:14:31,078 --> 00:14:32,246
මම ස්තුතිවන්ත වෙනවා විතරයි.

226
00:14:34,790 --> 00:14:37,543
ඔබ පවා වැඩ කළා
ඔබේ වැඩ මුරයෙන් වෙහෙසට පත් වූ පසු.

227
00:14:37,626 --> 00:14:38,752
ඒක කරන්න ඇති.

228
00:14:40,546 --> 00:14:42,381
මට ඔයාට එළියට එන්න කියන්න තිබුණේ නැහැ.

229
00:14:42,464 --> 00:14:44,300
ඔබට කුමක් සිදුවේද?

230
00:14:46,093 --> 00:14:47,845
ඔබ මෙතරම් මිහිරි වන්නේ ඇයි?

231
00:14:50,848 --> 00:14:52,850
ඔබට කඩවසම් මුහුණක් සහ විශිෂ්ට ශ්‍රේණි ඇත,

232
00:14:52,933 --> 00:14:54,810
එබැවින් ඔබේ එකම අඩුපාඩුව වූයේ ඔබේ දරුණු කෝපයයි.

233
00:14:54,894 --> 00:14:56,604
නමුත් දැන් ඔබත් මිහිරි ලෙස රඟපානවා!

234
00:14:56,687 --> 00:14:58,647
මිනිසුන් ඔබව මිතුරෙකු ලෙස දකින්නේ කෙසේද?
ඔබ එතරම් පරිපූර්ණ වූ විට?

235
00:14:58,731 --> 00:15:00,733
කොහොමද කාටවත්
ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳෙන්නේ නැද්ද?

236
00:15:02,443 --> 00:15:03,402
කාටද වැටුනේ?

237
00:15:15,372 --> 00:15:16,624
එය කුමක් ද?

238
00:15:16,707 --> 00:15:18,250
මගේ තාත්තා හරි.

239
00:15:19,752 --> 00:15:22,713
කඩවසම් කොල්ලෝ ගෙනත් දෙනවා
සිත් වේදනාවක් කඩවසම්.

240
00:15:27,259 --> 00:15:28,260
එය රස්ස්නෙයි.

241
00:15:29,845 --> 00:15:31,055
මුලින්ම ඒකට පිඹින්න.

242
00:15:37,353 --> 00:15:39,104
මස් ටිකක් ගන්න.

243
00:15:51,033 --> 00:15:52,785
ඔයා මාත් එක්ක තරහින් ඉන්නද හදන්නේ?

244
00:15:53,911 --> 00:15:55,913
ඔයා මට තවත් කතා කරන්නේ නැද්ද?

245
00:15:55,996 --> 00:15:56,872
ජුන්-වූ.

246
00:15:57,539 --> 00:15:58,958
හැන් ජුන්-වූ.

247
00:15:59,041 --> 00:16:00,084
බේබි!

248
00:16:08,425 --> 00:16:09,259
හරි හරී.

249
00:16:10,511 --> 00:16:11,553
ඒ…

250
00:16:12,096 --> 00:16:12,930
මම…

251
00:16:13,472 --> 00:16:15,724
මොහොතකට එය නැති විය
ඒ වගේම වැරදි අවබෝධයක් තිබුණා.

252
00:16:16,392 --> 00:16:19,687
ඒත් එයාගෙ මිනිහව දැක්කම කවුද පිස්සු හැදෙන්නෙ නැත්තෙ
තවත් එවැනි කාන්තාවක් සමඟ?

253
00:16:19,770 --> 00:16:20,854
දෙන්නම

254
00:16:21,522 --> 00:16:22,940
Ju-kyungටත් උගන්වන්න.

255
00:16:23,816 --> 00:16:26,443
ගණන් ගත්තෙ නැද්ද
මාව අපහසුතාවයට පත් කරයිද?

256
00:16:28,070 --> 00:16:29,154
හොඳයි…

257
00:16:30,614 --> 00:16:31,782
මට සමාවෙන්න.

258
00:16:31,865 --> 00:16:33,784
ඔයා මට කලින් කිව්වා නම්,
මට තිබුණේ නැහැ…

259
00:16:33,867 --> 00:16:36,286
ඔයා මට මොකුත් කියන්නෙ නෑ,
ඉතින් මම මොකටද?

260
00:16:36,370 --> 00:16:37,997
ඔයා පහුගිය ටිකේ වැඩිපුර බිව්වා.

261
00:16:38,998 --> 00:16:42,209
රැකියාවේදී පැහැදිලිවම යමක් සිදු විය,
නමුත් ඔබ මට ඒ ගැන කියන්නේ නැහැ.

262
00:16:42,292 --> 00:16:44,128
කෙඳිරිගාමින් කෙඳිරිගාමින් ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

263
00:16:44,628 --> 00:16:46,130
මම අඬනවාට වඩා ඔයා කැමතිද?

264
00:16:50,134 --> 00:16:52,428
ඔබත් මමත් ආගන්තුකයන් නොවේ.
අපි දැන් එකට.

265
00:16:53,554 --> 00:16:55,305
අනාගතයේදී යමක් සිදු වුවහොත්,

266
00:16:55,389 --> 00:16:56,223
අපි…

267
00:16:56,890 --> 00:16:57,933
බර බෙදාගන්න.

268
00:17:05,566 --> 00:17:06,859
මම කුමක් ද කරන්නේ?

269
00:17:08,235 --> 00:17:09,570
මට දැන් ඔයාව සිපගන්න ඕන.

270
00:17:10,779 --> 00:17:11,739
කුමක් ද?

271
00:17:11,822 --> 00:17:13,699
ඔබ ඔබේ මනස අවුල් වී ඇත!

272
00:17:13,782 --> 00:17:16,243
මම ඔබ සමඟ සියල්ල බෙදා ගන්නෙමි.

273
00:17:16,326 --> 00:17:18,454
මම හැමදාම දවල්ට කන දේ පවා.

274
00:17:24,126 --> 00:17:26,170
වේශ නිරූපණ ශිල්පීන්ගේ බලපත්‍රය
ලිඛිත විභාග ප්‍රශ්න

275
00:17:26,879 --> 00:17:27,921
උණුසුම් එදිරිව. සිසිල් යටින්

276
00:17:28,005 --> 00:17:29,381
ආදරය VS. මිත්රත්වය

277
00:17:36,180 --> 00:17:37,431
හේයි, ලිම් ජු-බාල්.

278
00:17:37,514 --> 00:17:38,640
මම ඔයාට කිව්වා තට්ටු කරන්න කියලා!

279
00:17:38,724 --> 00:17:41,560
- ඔබට ආපසු ගෙන ඒමට විකට පොත් තිබේද?
- නෑ.

280
00:17:42,352 --> 00:17:44,063
- එහෙනම් කොහොමද ණය ගන්නේ?
- කිසිවක් නැත.

281
00:17:44,146 --> 00:17:45,898
ඇයි නැත්තේ?

282
00:17:45,981 --> 00:17:47,816
ඔබ දිනකට පොත් දහයක් ණයට ගත්තා!

283
00:17:47,900 --> 00:17:48,734
එය නරඹන්න.

284
00:17:49,234 --> 00:17:52,112
ඒයි, ඇයි ඔයා ඔච්චර ආසාවෙන් ඉන්නේ
කොමික් කඩේට යන්නද?

285
00:17:53,155 --> 00:17:54,490
ආශාවෙන්ද?

286
00:17:54,573 --> 00:17:56,450
ආශාවෙන්ද? ජීස්.

287
00:17:56,533 --> 00:17:58,869
මට යන්න ඕන නෑ
Prince Comics අසල ඕනෑම තැනක.

288
00:18:00,579 --> 00:18:01,497
යහපත්කම.

289
00:18:03,123 --> 00:18:06,126
ඇයි එයාත් රඟපාන්නේ
මට කරදර වීමට ප්‍රමාණවත් වූ විට?

290
00:18:09,588 --> 00:18:11,131
මගේ මිතුරා සු-ජින්

291
00:18:18,931 --> 00:18:20,140
හේයි, සු-ජින්.

292
00:18:30,526 --> 00:18:33,112
-කුමක් ද?
-කුමක් ද? මම ආවේ කොමික් ටිකක් ගන්න.

293
00:18:40,869 --> 00:18:42,621
පැහැදිලි අන්තර්ගතය
වල් වුල්ෆ් සමඟ එක් රාත්‍රියක්

294
00:18:42,704 --> 00:18:43,872
ඇයි කියලා මට විශ්වාස නෑ…

295
00:18:44,581 --> 00:18:47,668
මට ඔබේ අවශ්‍යතා තේරෙනවා,
නමුත් ඔබට තවත් වසර තුනක් බලා සිටිය යුතුය.

296
00:18:48,502 --> 00:18:49,586
එය නරක් කරන්න.

297
00:18:49,670 --> 00:18:51,588
මම ඒක අහම්බෙන් අල්ලගත්තා.

298
00:18:53,257 --> 00:18:55,008
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි.

299
00:18:55,092 --> 00:18:57,636
මට මේ උණුසුම් පෙනුම තිබිය හැක,

300
00:18:57,719 --> 00:18:59,179
නමුත් මගේ සිත අහිංසකයි.

301
00:19:00,013 --> 00:19:01,682
ඔබ මගේ මාර්ගයේ. එහාට යන්න.

302
00:19:03,016 --> 00:19:04,476
මම කුතුහලයෙන් සිටින නිසා නොවේ,

303
00:19:04,560 --> 00:19:06,770
ඒත් තියෙන නිසා මම අහන්නම්
ටික වෙලාවක් මගේ අතේ.

304
00:19:07,396 --> 00:19:08,564
හේතුව කුමක්ද?

305
00:19:09,356 --> 00:19:10,858
නැවත අපි කරගෙන යනවා.

306
00:19:10,941 --> 00:19:13,318
මට පෙනුම, ශරීරය,

307
00:19:13,402 --> 00:19:14,403
සහ මොළය.

308
00:19:14,486 --> 00:19:16,905
ඇයි ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන්නේ
මම වගේ පරිපූර්ණ මිනිහෙක්ද?

309
00:19:16,989 --> 00:19:18,198
මම ඔයාට කැමති නැහැ.

310
00:19:18,866 --> 00:19:21,160
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ මන්දැයි මට නොපෙනේ. ඉතින් ඇයි?

311
00:19:21,243 --> 00:19:22,661
මට හේතු දහයක් දෙන්න.

312
00:19:22,744 --> 00:19:23,829
මම එහෙනම් අයින් වෙනවා.

313
00:19:23,912 --> 00:19:25,497
සිරාවටම, ඔයාට හරිම කරදරයි.

314
00:19:26,665 --> 00:19:28,250
එකක්. ඔබ මගේ වර්ගය නොවේ.

315
00:19:28,333 --> 00:19:30,043
දෙකක්. ඔයා කෙට්ටු වැඩියි.

316
00:19:30,127 --> 00:19:31,670
තුනක්. ඔබ ඔබ ගැනම වැඩියි.

317
00:19:31,753 --> 00:19:32,921
හතර. මම ඔබේ හඬට වෛර කරනවා.

318
00:19:33,005 --> 00:19:34,173
පහක්. නරක පෞරුෂයක්.

319
00:19:34,256 --> 00:19:36,091
- හය. ඔබ විහිළුවක් නොවේ. හත --
- ඒක නවත්වන්න.

320
00:19:36,175 --> 00:19:38,677
මගේ ලැයිස්තුව 100 දක්වා යන්න පුළුවන්, ඒ නිසා ගෙදර යන්න.

321
00:19:39,928 --> 00:19:41,722
යන්න, මම මෙහි සිටිමි.

322
00:19:41,805 --> 00:19:43,307
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ, Seo-jun?

323
00:19:43,390 --> 00:19:44,683
මම හිටියේ අසල්වැසි ප්‍රදේශයේ...

324
00:19:45,767 --> 00:19:47,644
ඔබ බඩගිනි නම් මම නතර විය.

325
00:19:49,563 --> 00:19:50,439
විශිෂ්ටයා ඔයයි.

326
00:19:50,522 --> 00:19:52,149
Han Seo-jun ඇගේ පෙම්වතාද?

327
00:19:52,232 --> 00:19:53,400
ඔබට ටිකක් අවශ්‍යද?

328
00:19:57,362 --> 00:19:58,197
හරි හරී.

329
00:19:58,864 --> 00:20:00,032
දැන් මට තේරෙනවා.

330
00:20:00,782 --> 00:20:02,117
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට හේතුව.

331
00:20:08,498 --> 00:20:09,541
කවුද ඒ නට්කේස් එක?

332
00:20:10,209 --> 00:20:11,293
නිකං නට්කේස් ටිකක්.

333
00:20:12,252 --> 00:20:14,129
ඔහු ඔබට කරදරයක් කළහොත් මට කියන්න. තේරුම් ගත්තා ද?

334
00:20:14,213 --> 00:20:15,589
මම ඔයාට කලින් කිව්වා.

335
00:20:15,672 --> 00:20:18,008
අර්ධකාලීන රැකියාවක් ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
මම ඔයාට කිව්වා එපා කියලා.

336
00:20:18,091 --> 00:20:18,926
ඔයා පොඩි වැඩියි.

337
00:20:19,009 --> 00:20:21,220
ඔබ හොඳින් දන්නා ආකාරයට හැසිරෙන්න
ඔබ අවුරුද්දක් වැඩිමල් වූ විට.

338
00:20:22,012 --> 00:20:23,555
බලමු මොනවද ගෙනාවේ කියලා.

339
00:20:23,639 --> 00:20:25,140
මට හොඳටම බඩගිනියි.

340
00:20:26,183 --> 00:20:27,809
- නියම වැඩක්.
- මම දන්නවා ඔයා කැමති දේ.

341
00:20:35,734 --> 00:20:36,652
කුමක් ද?

342
00:20:36,735 --> 00:20:38,153
ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි.

343
00:20:43,992 --> 00:20:46,245
ඇය නිසැකවම ලස්සනයි.

344
00:20:48,121 --> 00:20:49,081
සු-ජින්!

345
00:20:50,415 --> 00:20:51,667
ජු-ක්යුං.

346
00:20:54,461 --> 00:20:55,545
මම ඔයාව බලාගෙන හිටියාද?

347
00:20:55,629 --> 00:20:57,256
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ. අපි යමු.

348
00:21:01,510 --> 00:21:02,678
අපි වටපිට බලමු,

349
00:21:03,303 --> 00:21:04,263
ඔබ තොප්පියක් මිලදී ගන්නවාද?

350
00:21:04,846 --> 00:21:06,932
ඔව්. කොයි එක හොදද?

351
00:21:09,559 --> 00:21:11,436
මේක කොහොමද? එය ඔබට හොඳින් පෙනෙනු ඇත.

352
00:21:12,187 --> 00:21:15,357
එය මට නොවේ.
එය Soo-ho සඳහා තෑග්ගකි.

353
00:21:17,276 --> 00:21:19,403
-සූ-හෝ?
- ඔව්.

354
00:21:19,486 --> 00:21:22,781
මගේ පවුල සහ ඔහුගේ පවුල
මෑතකදී එකට කෑමක් බෙදා ගත්තා,

355
00:21:22,864 --> 00:21:24,449
සහ Soo-ho එදා මාව බේරගත්තා.

356
00:21:26,910 --> 00:21:27,953
ඔහු ඔබව බේරාගත්තේ කෙසේද?

357
00:21:28,954 --> 00:21:31,290
මගේ තාත්තා මාව හුස්ම හිර කළා,
හදිසියේම ඔහු මෙසේ පැවසීය.

358
00:21:31,373 --> 00:21:33,500
"අපිට පාඩම් සැසියක් තියෙනවා. අපි යමු."

359
00:21:33,583 --> 00:21:35,419
ඔහු මාවත් රැගෙන පිටත් විය.

360
00:21:36,169 --> 00:21:37,379
ඔහු ඉතා විශිෂ්ට විය.

361
00:21:39,506 --> 00:21:40,465
මම දකියි.

362
00:21:40,549 --> 00:21:42,634
මේක කොහොමද? එය ඔහුට හොඳින් පෙනෙනු ඇත්ද?

363
00:21:42,718 --> 00:21:44,011
ඔයාට මල්ලි කෙනෙක් ඉන්නවා,

364
00:21:44,094 --> 00:21:45,971
එබැවින් ඔබ පිරිමි ළමයින් කරන්නේ කුමක්දැයි දැන සිටිය යුතුය.

365
00:21:48,640 --> 00:21:51,768
- මම හිතන්නේ එය ලස්සනයි.
-ඔයා කරන්න? එහෙනම් මම මේක ගන්නම්.

366
00:21:52,436 --> 00:21:53,603
ඔහු එයට කැමති වනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

367
00:21:54,813 --> 00:21:55,647
ෂුවර්.

368
00:21:56,398 --> 00:21:57,441
මාර්ගය වන විට, Ju-kyung,

369
00:21:58,442 --> 00:22:00,694
මට හැඟෙන ආකාරය මම ඔහුට පැවසිය යුතුද?
මම මෙය ඔහුට දෙන විට?

370
00:22:02,904 --> 00:22:03,739
කුමක් ද?

371
00:22:04,323 --> 00:22:05,824
ඒකෙන් එයාව අල්ලගන්නවද?

372
00:22:05,907 --> 00:22:08,076
අපි යාළුවෙලා ඉඳලා තියෙනවා
වසර දහයකට වැඩි කාලයක්,

373
00:22:08,160 --> 00:22:09,661
ඉතින් ඔහු මාව කපා දමන්නේ නැහැ නේද?

374
00:22:14,291 --> 00:22:16,084
මට ඇත්තටම විශ්වාස නැහැ.

375
00:22:16,168 --> 00:22:18,462
මට දැනෙන හැගීම එයාට කියන එක හරිද?

376
00:22:18,545 --> 00:22:20,839
කොහොම හරි ඔයා මට සහයෝගය දෙනවා නේද?

377
00:22:27,179 --> 00:22:28,680
පෙම්වතා

378
00:22:31,141 --> 00:22:32,350
ඒ කවුද? ඒක ගන්න.

379
00:22:35,103 --> 00:22:36,271
ඒකට කමක් නැහැ.

380
00:22:37,355 --> 00:22:39,441
ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පුද්ගලයා…

381
00:22:39,524 --> 00:22:41,068
පෙම්වතිය

382
00:22:42,486 --> 00:22:44,279
මම මගේ තාත්තාට වැඩවලට උදව් කරනවා,

383
00:22:44,362 --> 00:22:45,822
ඒ නිසා මට ගන්න බැහැ.

384
00:22:46,698 --> 00:22:48,366
ඇයට දුරකථනයට පිළිතුරු දීමටවත් නොහැකිද?

385
00:22:51,203 --> 00:22:52,496
මගේ තාත්තා හරි.

386
00:22:53,330 --> 00:22:56,124
කඩවසම් කොල්ලෝ ගෙනත් දෙනවා
සිත් වේදනාවක් කඩවසම්.

387
00:23:04,800 --> 00:23:07,219
මගේ පෙම්වතියගේ තාත්තා අපිව සිපගන්නවා.

388
00:23:07,302 --> 00:23:09,346
- මම එතන හිටියා නම් මම මිනිහව මරනවා.
- ඔයාට දුවෙක් ලැබුනම බලන්න පුළුවන්.

389
00:23:09,429 --> 00:23:11,598
අතින් අල්ලන්නවත් බෑ
ඔබේ පෙම්වතියගේ තාත්තා ඉදිරියේ.

390
00:23:20,857 --> 00:23:22,025
ලී සූ-හෝ!

391
00:23:22,109 --> 00:23:23,693
ඔබ අපිරිසිදු සතා!

392
00:23:23,777 --> 00:23:26,947
මම ඕන කෙනෙක්ව පොඩි කරන්නයි යන්නේ
මගේ දුව ස්පර්ශ කරන්නේ කවුද!

393
00:23:31,284 --> 00:23:32,119
මට කෙලවෙලා.

394
00:23:33,245 --> 00:23:34,371
ඔබ වැඩට යනවාද?

395
00:23:35,038 --> 00:23:37,374
ඔව්, එය ළඟයි.

396
00:23:37,457 --> 00:23:38,667
ඔබගේ මාරුවට සුභ පැතුම්.

397
00:23:40,252 --> 00:23:42,295
ලස්සනට පෙනුනා,
ඒ නිසා මම එය තොප්පිය සමඟ මිලදී ගත්තා.

398
00:23:43,839 --> 00:23:44,756
ඔයා එයට කැමති ද?

399
00:23:44,840 --> 00:23:46,550
ඒක හුරතල්.

400
00:23:47,259 --> 00:23:48,176
එය බලා සිටින්න.

401
00:23:48,260 --> 00:23:49,928
මට ගැලපෙන එකක් ලැබුණා.

402
00:23:52,139 --> 00:23:53,515
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

403
00:23:54,516 --> 00:23:55,392
ඔයාට ස්තූතියි.

404
00:23:55,475 --> 00:23:56,977
නැහැ, ස්තුතියි.

405
00:23:57,060 --> 00:23:59,980
මා සමඟ රැඳී සිටීම ගැන ස්තුතියි
වැඩ කිරීමට පෙර.

406
00:24:00,063 --> 00:24:02,524
- ඔයා පරක්කු වෙයි, ඒ නිසා යන්න.
-හරි හරී.

407
00:24:03,859 --> 00:24:06,027
-ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්.
-හරි හරී. ප්රවේසම් වන්න.

408
00:24:28,008 --> 00:24:29,050
කුමක් ද?

409
00:24:29,718 --> 00:24:30,886
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

410
00:24:32,888 --> 00:24:35,473
ලොක්කා මගෙන් ඇහුවා කාට හරි පුරවන්න කියලා.

411
00:24:35,557 --> 00:24:37,809
මට අවශ්‍ය නැත, නමුත් මට වෙනත් විකල්පයක් නොතිබුණි.

412
00:24:38,894 --> 00:24:39,728
මම දකියි.

413
00:24:40,478 --> 00:24:42,397
මම වෙනස් වී ඔබ හා එක් වන්නෙමි.

414
00:24:55,076 --> 00:24:55,911
හේයි!

415
00:24:56,494 --> 00:24:58,455
ඇයි ඔයා කොණ්ඩේ බඳින්නේ
හදිසියේම?

416
00:24:58,538 --> 00:25:01,249
කවුද එහෙම කොණ්ඩේ බඳින්නේ
මිතුරෙකු ඉදිරියේ?

417
00:25:01,333 --> 00:25:02,792
මට වැඩ කිරීමට අවශ්‍ය නම් මට අවශ්‍යයි.

418
00:25:03,376 --> 00:25:04,294
මොකක් ද වැරැද්ද?

419
00:25:06,588 --> 00:25:07,422
ඉදිරියට යන්න.

420
00:25:17,307 --> 00:25:18,141
හියර් යූ ගෝ.

421
00:25:18,934 --> 00:25:20,602
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

422
00:25:20,685 --> 00:25:23,230
- එක් ඇමරිකානුවෙක්.
- එක් ඇමරිකානුවෙක්.

423
00:25:23,313 --> 00:25:25,148
- එක ලැට් එකක්, කරුණාකරලා.
- එක ලැට් එකක්.

424
00:25:25,857 --> 00:25:27,192
-හියර් යූ ගෝ.
-ඔයාට ස්තූතියි.

425
00:25:35,200 --> 00:25:36,952
- මම ඒක කරන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ. මම ඒක කරන්නම්.

426
00:25:58,098 --> 00:25:59,307
විවේකයක් ගන්න.

427
00:26:01,351 --> 00:26:03,561
මෙම වීදුරුව නොකැළැල් ය.

428
00:26:03,645 --> 00:26:05,647
ඔබ එය දිගටම පිස දමන්නේ ඇයි?

429
00:26:06,690 --> 00:26:07,732
එය දැනටමත් තිබේද?

430
00:26:08,733 --> 00:26:10,235
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?

431
00:26:11,486 --> 00:26:12,946
මම කිසිම දෙයක් ගැන හිතන්නේ නැහැ.

432
00:26:14,531 --> 00:26:15,699
ඔබ Soo-ho සමඟ සටන් කළාද?

433
00:26:17,075 --> 00:26:18,451
ඇයි අපි?

434
00:26:19,286 --> 00:26:21,579
ඔබ සටන් කළා, හරිද? ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළා.

435
00:26:22,998 --> 00:26:23,915
නැහැ, අපි එහෙම කළේ නැහැ.

436
00:26:23,999 --> 00:26:26,084
ඔබ දැනටමත් සටන් කර ඇත
සහ කොපමණ කාලයක් ගත වීද?

437
00:26:26,167 --> 00:26:28,086
ඔබ දෙදෙනා වෙන්වීමටද ඉඩ ඇත!

438
00:26:32,716 --> 00:26:33,550
හේයි,

439
00:26:34,259 --> 00:26:35,093
ඔබ අඬනවාද?

440
00:26:38,388 --> 00:26:39,764
ඔබ ඇත්තටම වෙන් වුණාද?

441
00:26:42,934 --> 00:26:43,935
මම කිව්වා අපි එහෙම කළේ නැහැ කියලා.

442
00:26:45,478 --> 00:26:46,813
නැවත වැඩට යන්න.

443
00:26:50,150 --> 00:26:51,443
එය මොකක් ද?

444
00:27:00,952 --> 00:27:01,870
ලිම් මහතා.

445
00:27:04,039 --> 00:27:05,206
ඔයාට කොහොම ද?

446
00:27:05,999 --> 00:27:06,833
හෙලෝ, සූ-හෝ.

447
00:27:07,500 --> 00:27:09,002
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ජු-ක්යුං බැලීමටද?

448
00:27:09,085 --> 00:27:11,546
එය ලැජ්ජාවක්.
Ju-kyung දැන් ගෙදර නෑ.

449
00:27:11,629 --> 00:27:12,630
ඇය නොවේද?

450
00:27:14,883 --> 00:27:16,301
මම හිතුවේ ඇය ගෙදර ඉන්නවා කියලා.

451
00:27:17,093 --> 00:27:18,053
ආයුබෝවන් එහෙනම්.

452
00:27:20,138 --> 00:27:21,056
තත්පරයක් ඉන්න.

453
00:27:22,974 --> 00:27:24,768
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

454
00:27:39,991 --> 00:27:42,702
SAEBOM ස්ථානය, SAEBOM උසස් පාසල

455
00:27:50,126 --> 00:27:51,002
මොකක්ද?

456
00:27:51,086 --> 00:27:52,837
ඔබේ ස්ථානය නගරයේ මෙම කොටසෙහි නොවේ.

457
00:27:53,630 --> 00:27:55,882
මම හිතුවා ගෙදර යන්න
ඇගේ මාරුවෙන් පසු Go-un සමඟ.

458
00:28:02,138 --> 00:28:03,640
ඔබ දවස පුරා සුසුම්ලමින් සිටියා.

459
00:28:06,351 --> 00:28:07,644
හේයි,

460
00:28:07,727 --> 00:28:11,106
ඔබ කවදා හෝ එකම ගැහැණු ළමයාට කැමති වී තිබේද?
ඔබේ හොඳම මිතුරා ලෙස?

461
00:28:12,065 --> 00:28:12,899
කුමක් ද?

462
00:28:14,234 --> 00:28:16,403
Soo-ho එහෙම කිව්වද? ඔහු කීවේ කුමක්ද?

463
00:28:16,486 --> 00:28:17,904
ඔහු ඔබට කොපමණ කීවාද?

464
00:28:17,987 --> 00:28:20,448
ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ
මේ ඔබ ගැන වගේ?

465
00:28:20,949 --> 00:28:22,826
- ඔබ යමෙකුට කැමතිද?
- නෑ!

466
00:28:23,660 --> 00:28:24,619
එය එසේ නොවේ.

467
00:28:25,662 --> 00:28:29,165
කෙල්ලො දෙන්නෙක් මට එක පාරටම කැමති උනා.
ඒක තමයි මම ගන්න හිටියේ.

468
00:28:29,249 --> 00:28:31,042
මම ඒ වගේ ගොඩක් ජනප්‍රියයි.

469
00:28:32,168 --> 00:28:33,545
බොහෝ දේ පෙන්වන්න?

470
00:28:34,129 --> 00:28:34,963
කොහොම හරි.

471
00:28:35,672 --> 00:28:37,006
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

472
00:28:38,133 --> 00:28:39,259
හොඳයි…

473
00:28:40,969 --> 00:28:43,179
මේක යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක් ගැන.

474
00:28:44,514 --> 00:28:46,808
ඉතින් මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවට කොල්ලෙක් හම්බුනා.

475
00:28:46,891 --> 00:28:48,601
නමුත් මගේ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙකුගේ මිතුරෙක්

476
00:28:48,685 --> 00:28:50,979
එක්වරම ඇයට කීවේය
ඇය තම පෙම්වතාට කැමති බව.

477
00:28:51,646 --> 00:28:52,981
ඒත් ඒ යාළුවා

478
00:28:53,064 --> 00:28:55,900
මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක් කියල දන්නෙ නෑ
ඒ මිනිහා එක්ක යාලු වෙනවා,

479
00:28:56,568 --> 00:28:58,737
ඉතින් මගේ මිතුරාගේ මිතුරා
මොනවා කරන්නද කියලා කල්පනා කරනවා.

480
00:28:58,820 --> 00:29:02,991
නැද්ද යන්න ඇය විවාද කරයි
එයාගෙ යාලුවට කියන්න එයා කොල්ලත් එක්ක යාලු වෙනවා කියලා.

481
00:29:03,074 --> 00:29:03,908
හරි හරී.

482
00:29:04,701 --> 00:29:05,827
කුමක් ද?

483
00:29:07,537 --> 00:29:08,371
දෙවියනේ.

484
00:29:08,955 --> 00:29:10,790
මම ඒක මෙහෙම දාන්නම්.

485
00:29:11,499 --> 00:29:13,334
මම ලී සූ-හෝ සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටිමි.

486
00:29:13,418 --> 00:29:14,836
ඔබයි මමයි මිතුරන් නේද?

487
00:29:14,919 --> 00:29:17,422
නමුත් එය හැරෙනවා
ඔබත් Soo-ho වලට කැමති බව...

488
00:29:19,466 --> 00:29:20,592
ඔයා මට විහිළු කරනවද?

489
00:29:21,176 --> 00:29:23,428
සාදෘශ්‍යය ටිකක් අඩු වුණාද?

490
00:29:24,095 --> 00:29:25,638
හොඳයි, කෙසේ වෙතත් ...

491
00:29:25,722 --> 00:29:28,016
ඉතින් ඔයා කියන දේ තමයි
ඔබ සහ සූ-හෝ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වයි,

492
00:29:28,099 --> 00:29:30,059
නමුත් Su-jin ද Soo-hoට කැමතියි.

493
00:29:30,643 --> 00:29:33,229
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ
ඔයාලා දෙන්නා පෙම් කරනවා කියලා.

494
00:29:33,313 --> 00:29:34,647
ඒක තමයි නේද?

495
00:29:34,731 --> 00:29:36,107
ඔව්. නෑ--

496
00:29:37,150 --> 00:29:37,984
මම අනුමාන කරනවා.

497
00:29:38,693 --> 00:29:41,613
උපකල්පිතව, ඔබට එය පැවසිය හැකිය.
උදාහරණයක් ලෙස පමණි.

498
00:29:41,696 --> 00:29:45,742
ඉතින් ඔයා වද වෙනවා සුජින්ට කියන එක ගැන
ඔබේ මිත්රත්වය විනාශ කළ හැකිය.

499
00:29:45,825 --> 00:29:49,162
ඔබ කියන්නේ ඔබ තෝරා ගත යුතු බවයි
ආදරය සහ මිත්‍රත්වය අතර නේද?

500
00:29:49,829 --> 00:29:50,663
හොඳයි,

501
00:29:51,164 --> 00:29:54,000
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත
තේරීම හෝ නොකිරීම පිළිබඳ කාරණයක්.

502
00:29:54,667 --> 00:29:57,629
කොහොම හරි මගේ යාලුවෙක්ගෙ යාලුවෙක්
ඒ ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටී.

503
00:29:58,296 --> 00:30:00,465
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් නම්,
ඔබ මිත්රත්වය තෝරා ගත යුතුය.

504
00:30:01,174 --> 00:30:02,675
ආදරය සදාකාලික නොවේ.

505
00:30:02,759 --> 00:30:06,721
එයාගේ මිනිහා එක්ක දේවල් කඩන්න කියන්න
සහ ඇගේ මිත්රත්වය වැඩි වැඩියෙන් වැඩ කරන්න.

506
00:30:06,805 --> 00:30:08,973
ඔබ බිඳ දැමිය හැක්කේ කෙසේද
ඔබ කැමති කෙනෙකු සමඟ?

507
00:30:09,057 --> 00:30:10,558
ඒ මිනිහා කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ,

508
00:30:10,642 --> 00:30:13,228
නමුත් ඔහුට ලැබිය යුතු නැත
එවැනි තත්වයක තමා.

509
00:30:14,103 --> 00:30:17,065
ඔබට පිරිමි ළමයෙකු සමඟ ඇසුරු කිරීමට අවශ්‍ය නැත
සංකීර්ණ සබඳතා සමඟ.

510
00:30:17,941 --> 00:30:20,860
- නිකම්ම වෙන් වෙන්න.
- ඔහුගේ සබඳතා සංකීර්ණ නොවේ.

511
00:30:22,529 --> 00:30:24,531
මගේ මිතුරාගේ මිතුරෙකුට අනුව,

512
00:30:25,031 --> 00:30:26,407
එනම්.

513
00:30:28,701 --> 00:30:29,786
කලබල වෙන්න එපා.

514
00:30:30,829 --> 00:30:32,956
Lee Soo-ho වර්ගය නොවේ
ඔබව කනස්සල්ලට පත් කිරීමට.

515
00:30:34,374 --> 00:30:36,709
මම ඔබට කිව්වා, එය මා ගැන නොවේ.

516
00:30:37,794 --> 00:30:38,920
කුමක් වුවත්.

517
00:30:47,220 --> 00:30:50,181
කවදද එන්නේ?
ගෙදර යන ගමන් ක්ෂණික නූඩ්ල්ස් ටිකක් ගන්න.

518
00:30:53,601 --> 00:30:55,895
හේයි, ඔබේ සපත්තු ලේස් එක ඉවත් කර ඇත.

519
00:30:56,688 --> 00:30:57,939
එය අතහරින්න, දිගටම ගමන් කරන්න.

520
00:30:58,022 --> 00:31:00,525
ඔබට සංචාරය කර මුහුණ පැල සිටුවීමට හැකිය.

521
00:31:00,608 --> 00:31:01,609
එන්න, එය බැඳ තබන්න.

522
00:31:02,610 --> 00:31:03,444
ඇයි?

523
00:31:03,528 --> 00:31:05,697
මගේ කඩවසම් මුහුණ ගැන කලබල විය
තැළී යා හැකිද?

524
00:31:06,531 --> 00:31:08,950
මම කරන හැම දෙයක්ම විලාසිතාවට, හරිද?

525
00:31:09,033 --> 00:31:10,159
දර්ශීය.

526
00:31:10,243 --> 00:31:12,620
ඔයා හිතන්නේ ජු-යං වගේ.

527
00:31:14,247 --> 00:31:15,498
හොඳයි, ඔබේ පාදය ඉහළට ඔසවන්න.

528
00:31:16,165 --> 00:31:19,168
දෙයියනේ, ඔයා ගොඩක් නඩත්තු කරන කෙනෙක්.

529
00:31:23,339 --> 00:31:24,549
ඔන්න ඔහේ යනවා.

530
00:31:29,053 --> 00:31:30,054
හේයි, Ju-kyung!

531
00:31:31,431 --> 00:31:32,599
එය නැවත අවලංගු කර ඇත.

532
00:31:33,099 --> 00:31:34,142
එය නිවැරදිව බැඳ තබන්න.

533
00:31:34,684 --> 00:31:35,935
ඔබ එය ඔබම කරන්න.

534
00:31:37,145 --> 00:31:39,063
මම faceplant කළොත්?

535
00:31:39,564 --> 00:31:42,150
- හේයි!
- හේයි, පරිස්සම් වෙන්න!

536
00:31:42,233 --> 00:31:43,776
හොඳයි, මම සපත්තු බඳින්න දක්ෂ නැහැ.

537
00:31:43,860 --> 00:31:45,695
මම කිව්වා, එය ඔබම කරන්න.

538
00:31:45,778 --> 00:31:46,946
මම එය බැඳ තබන්නේ කෙසේද?

539
00:31:47,030 --> 00:31:49,240
- ඔබ ඔබේ සපත්තු බඳින්නේ කෙසේදැයි නොදන්නේද?
- නෑ.

540
00:31:49,324 --> 00:31:52,452
ප්‍රින්ස් කොමික්ස්

541
00:31:52,535 --> 00:31:53,912
හේයි, ගෝ-උන් මෙහි නැත.

542
00:31:53,995 --> 00:31:54,996
ඇත්තටම?

543
00:31:55,079 --> 00:31:56,497
ඇය දැනටමත් ආපසු හැරී ගියාද?

544
00:31:56,581 --> 00:31:59,042
ජීස්. ඔබ මුලින්ම ඇයට කතා කළ යුතුව තිබුණි.

545
00:31:59,125 --> 00:32:01,002
මම ගෙදර යනවා. පරිස්සමෙන් ගෙදර එන්න.

546
00:32:01,586 --> 00:32:03,087
- ආයුබෝවන්.
- ඔයා ආපහු එනවද?

547
00:32:04,797 --> 00:32:05,924
Seo-jun!

548
00:32:07,675 --> 00:32:08,509
ආයුබෝවන්.

549
00:32:09,135 --> 00:32:10,929
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ!

550
00:32:11,012 --> 00:32:13,348
මට පේනවා ඔයා Ju-kyung එක්ක කිට්ටු වෙලා කියලා.

551
00:32:13,932 --> 00:32:15,850
මම පාසලේදී ඇයව රැකබලා ගත්තා.

552
00:32:16,434 --> 00:32:18,227
ඔබ කවදා හෝ මාව රැකබලා ගත්තේද?

553
00:32:18,853 --> 00:32:19,979
ඔබ තවමත් රාත්රී ආහාරය ගත්තේද?

554
00:32:20,063 --> 00:32:21,648
අපි ගෙදර ඩම්ප්ලිං හදනවා.

555
00:32:21,731 --> 00:32:24,275
ඇයි ඔබ අප හා එක් නොවන්නේ?
ඒ වගේම අම්මට ගෙදරට ටිකක් අරන් යන්න.

556
00:32:24,359 --> 00:32:25,902
රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ඔහුට ඉන්න කියන්න එපා.

557
00:32:25,985 --> 00:32:27,362
ඔයා ගෙදර යන්න. අපි යමු අම්මේ.

558
00:32:27,445 --> 00:32:28,363
ඇයි?

559
00:32:29,572 --> 00:32:32,158
-මැඩම්, අපි යමු.
- හරි, අපි යමු.

560
00:32:33,159 --> 00:32:34,827
- ඔබ ඩම්ප්ලිං වලට කැමතිද?
-මම ඒවාට කැමතියි.

561
00:32:34,911 --> 00:32:36,245
එය අනර්ඝයි!

562
00:32:36,329 --> 00:32:38,873
- ඇයි අපි ඩම්ප්ලිං ගන්නේ?
- කට වහගෙන එන්න.

563
00:32:38,957 --> 00:32:41,042
එන්න, අපේ තැන ටිකක් ජරාජීර්ණයි.

564
00:32:43,336 --> 00:32:44,170
හරි.

565
00:32:44,253 --> 00:32:47,215
මට ඔයාට කියන්න අමතක වුනා
ආදරණීය Soo-ho ද මෙහි සිටින බව.

566
00:32:51,886 --> 00:32:54,597
Ju-kyung ගේ මිතුරන් සියල්ලෝම අපගේ ස්ථානයේ සිටිති!

567
00:32:55,181 --> 00:32:56,265
"ආදරණීය සූ-හෝ"?

568
00:32:58,059 --> 00:32:59,102
කුමක් ද…

569
00:32:59,185 --> 00:33:00,103
ඔයා මෙහෙ කරනවද?

570
00:33:00,770 --> 00:33:03,272
මම සෝ-හෝ වෙත දිව ගියෙමි
අපේ ස්ථානය ඉදිරිපිට.

571
00:33:03,356 --> 00:33:05,858
ඒ නිසා මම ඔහුට රාත්‍රී ආහාරය සඳහා නැවතී සිටින ලෙස ආරාධනා කළෙමි.

572
00:33:06,734 --> 00:33:09,445
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නා එකට එන්නේ?
- මට මගේ අර්ධ කාලීන තිබුණා --

573
00:33:09,946 --> 00:33:11,823
ඔයා කිව්වා ඒක රහසක් කියලා
ඔබේ පවුලෙන්.

574
00:33:13,825 --> 00:33:16,411
- අපි එල්ලෙමින් සිටියා.
- ඔයා කිව්වා ඔයා වැඩ එක්ක කාර්ය බහුලයි කියලා.

575
00:33:16,995 --> 00:33:19,038
- ඔබ එල්ලෙමින් සිටියාද?
- හොඳයි…

576
00:33:19,122 --> 00:33:20,289
බොහෝ දේ පාලනය කරනවාද?

577
00:33:21,374 --> 00:33:22,500
ඔබ පෙම් කළත් --

578
00:33:23,001 --> 00:33:24,877
ඒයි, මගේ අම්මා දන්නේ නැහැ අපි යාළු වෙනවා කියලා.

579
00:33:24,961 --> 00:33:26,254
ඒකත් රහසක්ද?

580
00:33:28,339 --> 00:33:31,759
අපිට ඕන තරම් මිනිස්සු ඉන්නවා,
අපි ඉක්මනින් ඩම්ප්ලිං සාදන්නෙමු!

581
00:33:31,843 --> 00:33:34,345
කුමක් ද? ඔයා තාම ඒවා හදලවත් නැද්ද?

582
00:33:34,429 --> 00:33:37,348
- ඇයි ඔබ ඔවුන් ඩම්ප්ලිං සෑදීමට කැමති?
-මෙන්න අපි යනවා.

583
00:33:37,432 --> 00:33:40,226
ඩම්ප්ලිං හොඳම රසයි
නැවුම්ව සාදා තැම්බූ විට.

584
00:33:40,309 --> 00:33:42,353
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? මම හරි නේද?

585
00:33:42,937 --> 00:33:44,105
ඇත්ත වශයෙන්.

586
00:33:47,942 --> 00:33:50,028
හැන් ගෝ-උන්ගේ පෙම්වතා, හැන් සියෝ-ජුන්.

587
00:33:50,528 --> 00:33:52,363
ඉතින් මට මගේ ප්‍රතිවාදියා මෙතනදි මුණගැහෙනවා.

588
00:33:56,826 --> 00:33:57,952
සූ-හෝ.

589
00:33:58,745 --> 00:34:01,122
තවත් පිටි ඉසිය යුතු ය.
ඇනූ වෙනත් ආකාරයකින් ඇලී සිටිනු ඇත.

590
00:34:01,205 --> 00:34:02,373
ඔයාට ස්තූතියි.

591
00:34:04,417 --> 00:34:07,545
-Seo-jun එවැනි ලස්සන ඩම්ප්ලිං සාදයි.
- මම එය නිවසේදී උත්සාහ කළා.

592
00:34:08,129 --> 00:34:10,048
අම්මා කිව්වා මට ඕනේ කියලා
ලස්සන ඩම්ප්ලිං කරන්න

593
00:34:10,548 --> 00:34:11,758
ලස්සන දුවෙක් ලැබෙන්න කියලා.

594
00:34:12,550 --> 00:34:14,093
ඒ නිසා මම ඒක ප්‍රගුණ කරන්න ගොඩක් උත්සාහ කළා.

595
00:34:14,177 --> 00:34:17,930
Mi-hyang ලස්සන ඩම්ප්ලිං සෑදිය යුතුය
මන්ද ඇයට ඉතා කඩවසම් පුතෙක් සිටින බැවිනි.

596
00:34:18,014 --> 00:34:19,015
කොහෙත්ම නැහැ.

597
00:34:19,098 --> 00:34:20,558
ඔබ පාසලේදී ජනප්‍රිය විය යුතුයි.

598
00:34:20,641 --> 00:34:21,642
සමහර විට ටිකක්.

599
00:34:22,602 --> 00:34:23,436
ජනප්‍රියද?

600
00:34:24,395 --> 00:34:26,689
ඔහුට Soo-ho සමඟ තරඟ කළ හැකි බව මට සැකයි.

601
00:34:26,773 --> 00:34:30,193
දෙවියනේ, ඔබේ මුළු සිරුරම දිදුලයි!

602
00:34:30,818 --> 00:34:32,653
ඔහුගේ දෑත් පිම්බෙන ආකාරය බලන්න!

603
00:34:35,990 --> 00:34:37,241
කෙසේ වෙතත්, Seo-jun,

604
00:34:37,325 --> 00:34:40,078
ඇයි ඔයා මගේ නංගි එක්ක ගැවසුනේ
ඔබට පෙම්වතියක් සිටින විට?

605
00:34:40,161 --> 00:34:41,079
මම?

606
00:34:41,996 --> 00:34:43,206
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

607
00:34:43,289 --> 00:34:45,374
මොන මගුලක්ද.

608
00:34:45,458 --> 00:34:46,501
මෙතන.

609
00:34:47,251 --> 00:34:49,504
ඔබට ප්‍රබෝධමත් වීමට වතුර ටිකක් ගන්න.

610
00:34:50,254 --> 00:34:52,673
මගේ යහපත!

611
00:34:52,757 --> 00:34:55,927
මම පාහේ බිම වැගිරුණා.

612
00:34:56,010 --> 00:34:57,762
ඔහුට ඇතුල් වී ඇත්තේ කුමක්ද?

613
00:34:57,845 --> 00:34:59,180
ඔබ පරිස්සම් විය යුතුව තිබුණි.

614
00:34:59,263 --> 00:35:00,139
ඔයාට ස්තූතියි.

615
00:35:00,223 --> 00:35:01,933
කොහොමහරි Ju-kyung හරිම වාසනාවන්තයි.

616
00:35:02,016 --> 00:35:04,102
එයාට ඔයා වගේ ලස්සන යාළුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

617
00:35:04,602 --> 00:35:06,771
ඔවුන් සමඟ දිගටම රැඳී සිටින්න
එබැවින් ඔබට එකක් තෝරා ගත හැකිය

618
00:35:06,854 --> 00:35:08,606
ඔබ විද්‍යාලයට යන විට ඔහු සමඟ ආලය කරන්න.

619
00:35:08,689 --> 00:35:10,358
තෝරා ගැනීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

620
00:35:13,694 --> 00:35:16,364
හොඳයි, මම පුද්ගලිකව මගේ ඡන්දය Soo-hoට දෙනවා.

621
00:35:19,534 --> 00:35:22,286
ඉදිරියට එන්න. ඔබ ඡන්දය දෙන්නේ ඇයි?

622
00:35:22,370 --> 00:35:24,288
මගේ ඡන්දයත් Soo-hoට.

623
00:35:25,206 --> 00:35:27,291
මම ඔයාට ආදරෙයි, Soo-ho.

624
00:35:28,334 --> 00:35:29,752
ඇත්තටම,

625
00:35:29,836 --> 00:35:31,170
Seo-jun කරන්න හිතක් තිබ්බා

626
00:35:31,254 --> 00:35:34,465
පසුව Ju-kyung ගේ පෙම්වතා.

627
00:35:34,549 --> 00:35:37,135
ඔබට අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න
මගේ තාත්තාගේ රසික හමුවට ටිකට් එකක්.

628
00:35:37,218 --> 00:35:40,096
මගේ යහපත. ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද?

629
00:35:40,847 --> 00:35:42,640
ඔයා තාත්තට කතා කරන්නේවත් නැහැ.

630
00:35:43,724 --> 00:35:44,892
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

631
00:35:44,976 --> 00:35:47,728
දෙන්නගෙන් කාවද තෝරගන්නේ කියලා මට ෂුවර් නෑ.

632
00:35:47,812 --> 00:35:49,564
කාවද තෝරගන්නේ කියලා කල්පනා කරන්නේ ඇයි?

633
00:35:49,647 --> 00:35:51,732
අපි ඉක්මන් කරමු
සහ නිශ්ශබ්දව ඩම්ප්ලිං කරන්න.

634
00:35:51,816 --> 00:35:53,067
නමුත් එය විනෝදජනකයි.

635
00:35:54,527 --> 00:35:58,156
මගේ ඡන්දය යනවා
කවුරුහරි වඩා හොඳ ඩම්ප්ලිං හදනවා.

636
00:37:07,308 --> 00:37:08,309
-නවත්වන්න.
-නවත්වන්න.

637
00:37:08,392 --> 00:37:09,560
-නවත්වන්න.
- නවත්වන්න...

638
00:38:38,441 --> 00:38:41,986
මෙම ඩම්ප්ලිං අනිවාර්යයෙන්ම යමක් වේ.
ඔවුන් පාහේ…

639
00:38:42,069 --> 00:38:45,156
- වංගු කොටියා, සැඟවුණු මකරා.
- නෑ. දොඹකරය, සැඟවුණු මකරා.

640
00:38:45,239 --> 00:38:46,073
නමුත් තවමත්,

641
00:38:46,157 --> 00:38:47,658
මම වැඩිපුර කැමති දකුණේ එකට.

642
00:38:51,203 --> 00:38:53,080
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙය සෑදුවේ කුමක් ද?

643
00:38:57,501 --> 00:38:58,336
තාත්තා.

644
00:39:04,425 --> 00:39:06,344
Seo-jun ජයවේවා!

645
00:39:10,931 --> 00:39:12,725
නෑ පැටියෝ. මම ඒක කැඩුවා, ඉතින්...

646
00:39:28,532 --> 00:39:30,534
ඩම්ප්ලිං ගැන සැලකිලිමත් වන්නේ කවුද?

647
00:39:31,118 --> 00:39:32,703
මම තවමත් ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

648
00:39:37,666 --> 00:39:38,709
මට ඇතුලට එන්න පුලුවන්ද?

649
00:39:42,338 --> 00:39:44,673
ෂුවර්. තත්පරයක්!

650
00:39:49,595 --> 00:39:50,805
එන්න!

651
00:39:52,973 --> 00:39:53,808
හොඳයි…

652
00:39:54,600 --> 00:39:56,435
මම එලියට යන්න හැදුවේ.

653
00:39:56,519 --> 00:39:57,353
එය කුමක් ද?

654
00:40:01,232 --> 00:40:03,359
ඉතින් ඔබේ කාමරය මේ වගේ.

655
00:40:04,026 --> 00:40:05,778
ඔව්. මම වගේම පැහැදීමක් නැහැ.

656
00:40:05,861 --> 00:40:07,571
දැන් දැක්කා නේද? අපි යමු.

657
00:40:09,615 --> 00:40:10,616
අපි ආපහු එලියට ගියොත්,

658
00:40:11,409 --> 00:40:12,701
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න බෑ.

659
00:40:15,079 --> 00:40:15,913
ඉතින්…

660
00:40:16,497 --> 00:40:17,998
ඔබ Han Seo-jun සමඟ කළේ කුමක්ද?

661
00:40:18,624 --> 00:40:20,292
අපි ගැවසුනේ නැහැ. අපි වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

662
00:40:22,086 --> 00:40:24,338
මම ඔයාට කිව්වා එයා මට උදව් කළා කියලා
අර්ධකාලීන රැකියාවක් ලබා ගන්න.

663
00:40:24,422 --> 00:40:26,507
අද කාටහරි පුරවන්න ආවා.

664
00:40:26,590 --> 00:40:29,427
නමුත් මගේ දෙමාපියන් මගේ රැකියාව ගැන දන්නේ නැහැ.
එබැවින් ඔහු එසේ කීවේය.

665
00:40:29,510 --> 00:40:31,095
එහෙනම් මට කියන්න තිබුනා
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියා.

666
00:40:31,178 --> 00:40:33,347
ඇයි මට බොරු කිව්වේ
ඔයාට වැඩ තිබුණා කියලා?

667
00:40:38,602 --> 00:40:40,187
මින් ඉදිරියට එහෙම කරන්න එපා.

668
00:40:42,273 --> 00:40:43,107
හරි හරී.

669
00:40:43,649 --> 00:40:44,483
සමාවෙන්න.

670
00:40:47,570 --> 00:40:52,199
මිනිස්සු සාමාන්‍යයෙන් තමන්ගේ පෙම්වතා පෙන්නන්න එපා
පරණ ෆොටෝ ඇල්බම් ආවම?

671
00:40:52,908 --> 00:40:54,785
මම කවදාවත් ඔයාට පෙන්වන්න යන්නේ නැහැ.

672
00:40:54,869 --> 00:40:56,370
මගේ අඳුරු අතීතය බෙදාගන්නේ ඇයි?

673
00:40:56,454 --> 00:40:57,455
සහ තවමත්,

674
00:40:57,538 --> 00:40:59,165
මෙන්න එය ප්රදර්ශනය කෙරේ.

675
00:41:03,169 --> 00:41:04,253
මේ මම නෙවෙයි.

676
00:41:05,254 --> 00:41:08,257
"Saessak Kindergarten, Lim Ju-kyung."
ඒක මෙතනම ලියලා තියෙනවා.

677
00:41:09,049 --> 00:41:11,010
ජීස්. ඇයි මට මේක මෙතන දාන්න උනේ?

678
00:41:15,848 --> 00:41:16,724
කුමක් ද?

679
00:41:18,517 --> 00:41:19,643
ඇයි?

680
00:41:19,727 --> 00:41:21,395
මම මේ තරම් කැත විදියට පෙනුන නිසා ඔයා කම්පනයට පත් වෙලාද?

681
00:41:22,563 --> 00:41:23,564
ඔබ…

682
00:41:25,316 --> 00:41:26,150
ඔව්?

683
00:41:29,361 --> 00:41:31,489
කිසිවක් නැත. මට මෙය තබා ගත හැකිද?

684
00:41:32,239 --> 00:41:34,492
ඔබ එය ගැනීමට කරදර වන්නේ ඇයි?

685
00:41:34,575 --> 00:41:36,577
- ඒයි, ඒක ආපහු දෙන්න.
- මේ එක විතරයි.

686
00:41:36,660 --> 00:41:38,746
- ඇයි ඔබ එය ගන්නේ?
- මම එකක් ගන්නම්.

687
00:41:38,829 --> 00:41:40,247
-ඇයි?
- එක් ඡායාරූපයක් පමණි!

688
00:41:48,088 --> 00:41:49,590
Ju-kyung, Soo-ho…

689
00:41:50,925 --> 00:41:52,259
ඔහු මෙහි සිටී.

690
00:42:00,142 --> 00:42:01,352
අපි ඉන්නේ පහල තට්ටුවේ.

691
00:42:02,102 --> 00:42:03,354
මම බිම වැටුණා විතරයි.

692
00:42:03,437 --> 00:42:04,688
මම දන්නවා ඔයා වැටුණා කියලා.

693
00:42:05,189 --> 00:42:06,023
සූ-හෝ.

694
00:42:07,066 --> 00:42:08,192
මම කියපු දේ මතකද?

695
00:42:08,275 --> 00:42:09,652
-ඩබ්ලිව්.
- සෞඛ්ය සම්පන්න.

696
00:42:09,735 --> 00:42:11,028
- අයි.
- අහිංසක.

697
00:42:11,111 --> 00:42:12,571
එය මතක තබා ගන්න.

698
00:42:17,117 --> 00:42:18,202
තාත්තේ, එන්න.

699
00:42:18,285 --> 00:42:20,287
ඇය මගෙන් මේසය පිටතට ගෙන එන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය.

700
00:42:24,166 --> 00:42:25,459
මේසය කොහෙද?

701
00:42:27,503 --> 00:42:28,629
ඒක මෙතනමයි.

702
00:42:29,421 --> 00:42:30,881
මේක ඔයාගේ තැන වගේ.

703
00:42:31,799 --> 00:42:34,260
හේයි කොහොමද ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්නේ
ඔබ යන්තම් ඇසුරු කළේ කවදාද?

704
00:42:34,343 --> 00:42:36,762
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ.

705
00:42:36,845 --> 00:42:38,055
ඔබ සටන් නොකළේ නම්,

706
00:42:38,138 --> 00:42:41,183
එසේනම් ඇය අවධානය වෙනතකට යොමු කරන්නේ ඇයි?
සහ දවස පුරා සුසුම්ලමින්?

707
00:42:41,267 --> 00:42:43,561
ඇය මිත්‍රත්වයට එරෙහිව ආදරය කිරා බැලුවාය.

708
00:42:44,687 --> 00:42:47,731
අපි අතරේ මොනවා වුනත්,
ඔබ සීමාව ඉක්මවා යන්න එපා.

709
00:42:49,108 --> 00:42:51,735
- එය ඔබේ වැඩක් නොවේ.
-එබැවින් මට ඇතුල් නොවීමට උදව් කරන්න.

710
00:42:52,236 --> 00:42:55,155
ඇයව කලබල කරන්න එපා
ඇය මා ළඟට එන්නේ ආලය උපදේශනයට කියලා.

711
00:42:55,656 --> 00:42:57,074
ඒකෙන් මට ඔයාලා දෙන්නා අතරේ ඉන්න ඕනේ.

712
00:42:58,617 --> 00:43:00,077
මොන මගුලක් ගැනද ඔය කියන්නේ?

713
00:43:01,161 --> 00:43:02,788
මම වැරදි දෙයක් කිව්වද?

714
00:43:08,460 --> 00:43:10,379
-අම්මා මම මේවා කුස්සියට දාන්නම්.
-හරි හරී.

715
00:43:21,932 --> 00:43:23,017
ඔබ මෙහි එන්න.

716
00:43:23,100 --> 00:43:25,728
යන්න දෙන්න. ඔබේ හිස, සියල්ල ...

717
00:43:40,200 --> 00:43:41,118
මෙන්න.

718
00:43:44,121 --> 00:43:46,498
මේවා ශීතකරණයේ තබන්න
සහ ඒවා වාෂ්ප කරන්න, හරිද?

719
00:43:47,374 --> 00:43:48,375
-ඔයාට ස්තූතියි.
-ඔයාට ස්තූතියි.

720
00:43:48,459 --> 00:43:49,543
ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙන්න එපා.

721
00:43:50,294 --> 00:43:52,713
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා
ඔබ දෙදෙනා අතර,

722
00:43:53,380 --> 00:43:54,757
නමුත් දේවල් කතා කරන්න.

723
00:43:54,840 --> 00:43:57,092
ඔබ දේවල් බෝතල් කළහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

724
00:43:57,760 --> 00:44:00,429
ඔවුන් එය සමඟ කටයුතු කරනු ඇතැයි මට විශ්වාසයි.
අපි ආපහු ඇතුලට යමු, හරිද?

725
00:44:00,512 --> 00:44:02,014
ඉදිරියට එන්න.

726
00:44:12,399 --> 00:44:13,609
මම ඔයාට ආදරෙයි.

727
00:44:17,071 --> 00:44:18,280
මම ඔයාට ආදරෙයි.

728
00:44:25,496 --> 00:44:28,415
ඔය දෙන්නා හොඳටම වයසයි
දබරයකට නොපැමිණීමට දැන ගැනීමට.

729
00:44:28,499 --> 00:44:32,044
-මම ඔයාට ආදරෙයි.
- ඒක ඒ වයසේ කොල්ලන්ට ස්වභාවිකයි.

730
00:44:32,795 --> 00:44:34,129
කෙසේ වෙතත්, ඩම්ප්ලිං හොඳ සුවඳක් ඇත.

731
00:44:34,213 --> 00:44:35,673
මම ඔයාට ආදරෙයි.

732
00:44:49,603 --> 00:44:50,687
හොඳයි,

733
00:44:50,771 --> 00:44:53,232
මම කොරියානු අවන්හලකට ගියා,
සහ අතුරු කෑම විය

734
00:44:53,315 --> 00:44:55,275
බ්‍රයිස් කළ බෝංචි, ෂිෂිටෝ ගම්මිරිස්,

735
00:44:56,402 --> 00:44:58,112
සහ කලවම් කළ දැල්ලන්…

736
00:44:58,195 --> 00:44:59,279
නවත්වන්න.

737
00:45:00,364 --> 00:45:02,699
ඔය ඔක්කොම මට කියන්න ඕන නෑ.

738
00:45:02,783 --> 00:45:04,660
මම දවස පුරාම ඔබට යාවත්කාලීන යවමි.

739
00:45:04,743 --> 00:45:06,954
මම මගේ කාර්ය මණ්ඩල රාත්‍රී ආහාරය පවා අවලංගු කළා.
මට විපාකයක් අවශ්‍යයි.

740
00:45:07,996 --> 00:45:08,831
විපාකයක්?

741
00:45:08,914 --> 00:45:09,873
මට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවා.

742
00:45:12,000 --> 00:45:13,168
මට විශ්වාස නෑ.

743
00:45:13,252 --> 00:45:15,712
ඒයි, මම එල්ලෙන්න යන්නේ නැහැ
ඔබ එය කරන තුරු.

744
00:45:29,309 --> 00:45:31,019
ඔබට පෙම්වතියක් නැද්ද? මගේ පාදය.

745
00:45:41,488 --> 00:45:42,489
එය මොකක් ද?

746
00:45:43,699 --> 00:45:46,577
- මියුසික් වීඩියෝව හොඳට ආවා.
- හරිද? එය සම්පූර්ණයෙන්ම නියමයි.

747
00:45:46,660 --> 00:45:48,036
එය ආකර්ශනීයයි.

748
00:45:48,120 --> 00:45:51,457
එහි බලපෑම අඩු වේ යැයි මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි
කුළුඳුල් ගීතයක් ලෙස එය ඉතා මිහිරි නිසා.

749
00:45:51,540 --> 00:45:52,791
නමුත් එය හොඳින් සිදු විය.

750
00:45:52,875 --> 00:45:54,710
- දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා.
- මොකක්ද මේ ගීතය?

751
00:45:55,836 --> 00:45:56,712
ලිම් මහත්මිය.

752
00:45:57,379 --> 00:45:59,256
මෙය Black Soul ගේ මංගල ගීතයද?

753
00:45:59,798 --> 00:46:01,258
මෙය ලියෝගේ ගීතය නොවේද?

754
00:46:01,341 --> 00:46:02,176
සමාවෙන්න?

755
00:46:02,676 --> 00:46:03,927
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

756
00:46:04,011 --> 00:46:07,556
ඔවුන් උපහාර ඇල්බම ව්‍යාපෘතිය අවලංගු කළා.
කොහොමද මේ ගීතය මේ විදියට භාවිතා කරන්නේ?

757
00:46:07,639 --> 00:46:10,309
ඔබ එය ලියෝගෙන් මිලදී ගත්තාද?
ඔබ ඔහුගේ අවසරය ලබා ගත්තාද?

758
00:46:16,190 --> 00:46:19,693
ලිම් ජු-ක්යුන්ග් සඳහා වෙන් කර ඇත.
මෙහි වාඩි වී ඔබට තට්ටම් හිසකෙස් වර්ධනය වේ.

759
00:46:42,257 --> 00:46:43,091
හේයි, අඬන්න.

760
00:46:43,592 --> 00:46:44,426
ඔයා ආපහු ආවා.

761
00:46:44,510 --> 00:46:45,802
මම අඬන කෙනෙක් නෙවෙයි.

762
00:46:45,886 --> 00:46:48,096
ඔයා නේද ළමයා
කවුද අන්තිමට මෙතන ඇඬුවේ...

763
00:46:48,180 --> 00:46:50,015
Meow.

764
00:46:50,891 --> 00:46:52,434
මම එක පාරක් එහෙම ඇඩුවා.

765
00:46:55,979 --> 00:46:58,065
මම මෙතනට ආවේ ඒක කියවන්න.

766
00:46:58,148 --> 00:46:59,733
මම ඉවර වුණාට පස්සේ ඔයාට ඒක ගන්න පුළුවන්.

767
00:46:59,816 --> 00:47:01,235
එය මුලින්ම එන අයට පළමුව සේවය කරයි...

768
00:47:01,318 --> 00:47:02,778
මම දන්නවා දේවල් කොහොමද කියලා.

769
00:47:03,570 --> 00:47:05,155
ඔයා පොඩියි.

770
00:47:18,126 --> 00:47:19,795
ඉතින් ඒ මිනිහා හොල්මනක්.

771
00:47:21,004 --> 00:47:23,131
ඉන්න, මම තවම ඉවර නැහැ.

772
00:47:23,966 --> 00:47:25,092
මම කරලා ඉවරයි.

773
00:47:25,175 --> 00:47:26,677
මම කිව්වා මම ඉවර නැහැ කියලා!

774
00:47:31,181 --> 00:47:32,349
සර්, ඇය කැඩුවා විතරයි...

775
00:47:33,892 --> 00:47:35,352
මේක රහසක් විදියට තියාගන්න, හරිද?

776
00:47:49,992 --> 00:47:52,160
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඒ කෙල්ල ජු-ක්යුං කියලා.

777
00:48:19,021 --> 00:48:22,608
ඔබ යමෙකුගේ වේදනාව විහිළුවට ලක් නොකළ යුතුය.

778
00:48:23,191 --> 00:48:25,068
සමාවෙන්න. මට කණගාටුයි.

779
00:48:26,945 --> 00:48:28,363
ඔයාට දැන් සනීප වෙයි.

780
00:48:54,640 --> 00:48:56,099
මම කැමති කෙනා…

781
00:48:56,850 --> 00:48:58,060
ඔබයි.

782
00:49:35,305 --> 00:49:37,015
ලිම්ජු!

783
00:49:37,599 --> 00:49:38,725
දැන් එය කුමක්ද?

784
00:49:38,809 --> 00:49:40,727
- සුභ පැතුම්!
- ඔබ පිටතට යාමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද?

785
00:49:40,811 --> 00:49:42,187
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

786
00:49:42,270 --> 00:49:44,898
ඉතින් ඒකෙන් ඔයාලා දෙන්නෙක් වෙනවා
අපේ පන්තියේ දෙවෙනි ජෝඩුව?

787
00:49:45,732 --> 00:49:46,608
Ju-kyung, ඒක ඇත්තද?

788
00:49:47,192 --> 00:49:48,026
සු-ජින්,

789
00:49:48,819 --> 00:49:50,570
මම ඔයාව රවට්ටන්න හැදුවේ නෑ...

790
00:49:53,198 --> 00:49:55,575
-ටා-ඩා!
-ටා-ඩා!

791
00:49:57,244 --> 00:49:59,162
මට ආරංචි වුණා ඔයා හොරෙන් යාළු වෙනවා කියලා
හැන් සෝ-ජුන්.

792
00:49:59,246 --> 00:50:01,039
ඔයත් කපල් ෆොටෝ ගත්තා නේද?

793
00:50:01,123 --> 00:50:02,165
- නැද්ද?
-කුමක් ද?

794
00:50:04,376 --> 00:50:05,419
මම සහ Han Seo-jun?

795
00:50:05,502 --> 00:50:07,629
මෙය කුමක් ද?
චෝ-රොන්ග්, ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

796
00:50:07,713 --> 00:50:10,674
- සුභ පැතුම්!
- සුභ පැතුම්!

797
00:50:19,850 --> 00:50:21,351
හේයි, ඔබ ෂ්මක්!

798
00:50:21,435 --> 00:50:23,019
මම ඔයාට කිව්වා එයාට කොල්ලෙක් ඉන්නවා කියලා.

799
00:50:24,438 --> 00:50:25,272
මේ ඉරියව්ව බලන්න.

800
00:50:26,231 --> 00:50:28,608
දෙයියනේ මුන් දෙන්නා එකට හොදට පේනවා නේද?

801
00:50:29,609 --> 00:50:32,112
අපි ඇයව ඔහුගෙන් ලබා ගත යුතුද?
ඒත් ඒක හරි නෑ.

802
00:50:32,195 --> 00:50:33,613
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

803
00:50:35,949 --> 00:50:40,871
- අපට කියන්න!
- අපට කියන්න!

804
00:50:40,954 --> 00:50:41,913
- අපට කියන්න!
-ඉදිරියට එන්න!

805
00:50:41,997 --> 00:50:44,040
හරි, Channel Hyun-kyu වෙතින් ප්‍රශ්නයක්!

806
00:50:44,124 --> 00:50:48,712
K-Mall හි ඔබගේ රහස් දිනය.
ඒ Han Seo-jun මහතා සමඟද?

807
00:50:48,795 --> 00:50:51,381
- ඔබ දිනයකට ගියාද?
- ඔබේ පළමු හාදුව කවදාද?

808
00:50:52,257 --> 00:50:54,468
හරි, හැමෝම!

809
00:50:54,551 --> 00:50:58,555
අපි හොඳ යාළුවෝ විතරයි,
වැඩි දෙයක් සහ අඩු දෙයක් නැත.

810
00:50:58,638 --> 00:51:01,767
එබැවින් කරුණාකර තවත් සමපේක්ෂන කටකතා එපා.

811
00:51:02,517 --> 00:51:04,227
ඔබ මාධ්‍ය හමුවක් පවත්වනවාද?

812
00:51:05,312 --> 00:51:06,646
ඔබත් යමක් කිව යුතුයි.

813
00:51:06,730 --> 00:51:08,148
ඔබ මෙය ලිස්සා යාමට ඉඩ දෙනවාද?

814
00:51:11,902 --> 00:51:13,320
- ඔබ සැමට!
- යහපත.

815
00:51:13,403 --> 00:51:15,697
ඔයා ලොකු අමාරුවක වැටිලා
ඔබ මෝඩ දෙයක් කිව්වොත්.

816
00:51:17,699 --> 00:51:18,575
සතුටුද?

817
00:51:25,749 --> 00:51:28,585
- හේයි, අවංක වන්න.
- ඉතින් ඔබ එය කළාද නැද්ද?

818
00:51:28,668 --> 00:51:30,545
- මෑන්-සික්!
- පැක් එකක්? හාදුවක්?

819
00:51:30,629 --> 00:51:31,880
මම කලබල වෙන්නයි යන්නේ.

820
00:51:31,963 --> 00:51:35,509
- ඔහු එය කළා.
- ඔහු ඇයව සම්පූර්ණයෙන්ම සිපගත්තේය.

821
00:51:36,510 --> 00:51:37,594
මට කණගාටුයි.

822
00:51:40,347 --> 00:51:43,558
ඇයි කටකතා
මා සහ Seo-jun මත සවි කර තිබේද?

823
00:51:43,642 --> 00:51:45,393
ඇයි ඔයා එයාව යාළු කරගන්නේ නැත්තේ?

824
00:51:45,477 --> 00:51:47,103
මෙය කී වතාවක් සිදුවී ඇත්ද?

825
00:51:47,187 --> 00:51:50,273
එය බොහෝ විට අදහස් වේ
ඔබ වීමට අදහස් කරන බව.

826
00:51:50,857 --> 00:51:52,317
අපි යාළුවෝ විතරයි.

827
00:51:52,400 --> 00:51:54,236
ඔබට මිතුරන් විය හැකිය, පසුව හැඟීම් අල්ලා ගන්න.

828
00:51:54,319 --> 00:51:56,863
හැඟීම් කිසිදා සදාකාලිකව නොවෙනස්ව පවතී.

829
00:51:57,405 --> 00:51:59,783
Kangsu, එහෙනම් ඇයි ඔයා Soo-ho එක්ක යාලු වෙන්නේ නැත්තේ?

830
00:51:59,866 --> 00:52:03,161
ඔබ දෙදෙනාට හදිසියේම හැකි විය
හැඟීම් ද අල්ලා ගන්න, හරිද?

831
00:52:03,245 --> 00:52:05,038
Lim Ju-kyung සහ Han Seo-jun.

832
00:52:05,121 --> 00:52:06,748
Kang Su-jin සහ Lee Soo-ho.

833
00:52:07,374 --> 00:52:09,626
මට එය දැනටමත් දැකිය හැකිය. ඒක හරි කියලා හිතෙනවා.

834
00:52:10,460 --> 00:52:11,294
මම කළ යුතුද?

835
00:52:12,045 --> 00:52:13,880
මොකක්ද, කන්සු? ඔයා බැරැරුම් ද?

836
00:52:13,964 --> 00:52:15,298
කොහෙත්ම නැහැ.

837
00:52:16,174 --> 00:52:17,175
එය ඉතා මාළු විය.

838
00:52:17,259 --> 00:52:18,635
හොඳයි, මෙය සිදු නොවනු ඇත.

839
00:52:18,718 --> 00:52:20,303
මට අද ගැඹුරට හාරන්න ඕන.

840
00:52:20,929 --> 00:52:23,557
පාසලෙන් පසු ඔබ නිදහස්ද?
අපි තුන්දෙනාම ගැවසෙමු.

841
00:52:24,140 --> 00:52:25,141
මට බැහැ.

842
00:52:25,225 --> 00:52:26,560
මම පසුව Soo-hoව හමුවෙනවා.

843
00:52:27,727 --> 00:52:29,980
-කුමක් ද?
- ඔබ සහ සූ-හෝ විතරද? ඇයි?

844
00:52:30,063 --> 00:52:31,982
හොඳයි, මම ඔබට පසුව කියන්නම්.

845
00:52:32,065 --> 00:52:35,235
බරපතල ලෙස, එය කුමක්ද?
කිසිවක් සිදු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

846
00:52:35,318 --> 00:52:37,112
කරණාකර මට කියන්න!

847
00:52:38,154 --> 00:52:39,197
වහලය මතදී මාව හමුවන්න.

848
00:52:39,281 --> 00:52:40,532
-ඌ කව් ද?
-කුමක් ද?

849
00:52:41,449 --> 00:52:42,284
හොඳයි…

850
00:52:42,826 --> 00:52:43,743
ඒක මොකුත් නෑ.

851
00:52:55,130 --> 00:52:56,631
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

852
00:52:57,632 --> 00:52:58,466
කියන්නේ කුමක් ද?

853
00:52:59,593 --> 00:53:00,760
පින්තූරවල මොනවද තියෙන්නේ?

854
00:53:01,553 --> 00:53:02,846
ඔයා කලබල වෙලා වගේ.

855
00:53:04,222 --> 00:53:05,056
ඔව්.

856
00:53:05,765 --> 00:53:06,600
මම කලබල වෙලා.

857
00:53:07,183 --> 00:53:09,269
අපි අහම්බෙන් හමුවෙලා එකට ගිග් එකක් කළා.

858
00:53:09,352 --> 00:53:12,105
එයා කොහොම හරි කැෆේ එකට ආවා
යමෙකු වෙනුවෙන් පිරවීමට,

859
00:53:12,188 --> 00:53:14,524
- සහ ඡායාරූප රූගත කිරීම අහම්බෙන්ද?
- ඔව්.

860
00:53:14,608 --> 00:53:15,692
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

861
00:53:15,775 --> 00:53:19,029
මම එකපාරටම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ,
නමුත් ඔබ විසන්ධි කළා, ඉතින් ...

862
00:53:24,910 --> 00:53:25,827
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

863
00:53:25,911 --> 00:53:28,204
ඔබ මට වාර්තා කරන්න
ඔබ යමෙකු හමුවන සෑම අවස්ථාවකම?

864
00:53:28,288 --> 00:53:29,122
කුමක් ද?

865
00:53:29,205 --> 00:53:31,374
මම වැටුප් ලබමින් සිටියෙමි,
ඉතින් මම කියපු විදියටම කළා.

866
00:53:31,458 --> 00:53:33,710
ඔබගේ නිරන්තර මැදිහත්වීම මම පිළිකුල් කරමි
Seo-jun සමඟ.

867
00:53:33,793 --> 00:53:35,128
මමත් මේ කටකතා වලට වෛර කරනවා.

868
00:53:35,211 --> 00:53:37,672
- ඔයා දන්නවා අපි යාළුවෝ විතරයි කියලා.
-ඔයාට කොහොමද එයා...

869
00:53:40,216 --> 00:53:42,010
පිරිමින්ට සහ ගැහැණුන්ට මිතුරන් විය නොහැක.

870
00:53:45,722 --> 00:53:46,681
එතකොට ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

871
00:53:48,224 --> 00:53:49,893
ඔබ සහ සු-ජින් පැරණි මිතුරන් නොවේද?

872
00:53:50,560 --> 00:53:51,895
ඔබ ඇයව ගෙන එන්නේ ඇයි?

873
00:54:11,164 --> 00:54:14,709
ඔයා එහාට මෙහාට යනවා දැක්කත්
බර වස්තු රැගෙන යන අතරතුර,

874
00:54:14,793 --> 00:54:16,920
මම කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්නේ නැහැ. ඇයි දන්නවද?

875
00:54:17,504 --> 00:54:19,673
මම ගණන් නොගන්න තීරණය කළා
ඔබ ගැන තවදුරටත්.

876
00:54:20,256 --> 00:54:21,341
කුමක් වුවත්.

877
00:54:22,926 --> 00:54:23,760
ඒක කරන්නේ නැහැ.

878
00:54:25,261 --> 00:54:27,222
ඔයා දඟලනවා දැක්කම මට තාම දරාගන්න බෑ.

879
00:54:27,889 --> 00:54:29,182
ඒක මෙතනට දෙන්න. මම එය රැගෙන යන්නෙමි.

880
00:54:29,265 --> 00:54:30,684
නැ ස්තුතියි. ඒක බරයි.

881
00:54:30,767 --> 00:54:31,893
ඒකයි මම පූජා කරන්නේ.

882
00:54:31,977 --> 00:54:33,061
ඒක ඇත්තටම බරයි.

883
00:54:33,144 --> 00:54:34,771
මම ඒක ආයෙ කියන්න යන්නෙ නෑ.

884
00:54:34,854 --> 00:54:35,855
මට මේක තියෙනවා.

885
00:54:50,537 --> 00:54:52,706
හොඳයි, එය විය…

886
00:54:52,789 --> 00:54:54,874
ඔබට දැන් ඇසුණු ශබ්දය…

887
00:54:58,628 --> 00:54:59,671
නියම වැඩක්.

888
00:55:00,255 --> 00:55:02,716
දුර්ගයක් අල්ලාගෙන සිටීම සෞඛ්‍ය සම්පන්න නොවේ.

889
00:55:13,268 --> 00:55:15,145
මම ඔබට යන්න දෙන්න තීරණය කළා,

890
00:55:15,228 --> 00:55:17,355
ඉතින් ඇයි ඔයා මට දෙන්නේ
ඒ ලස්සන හිනාව?

891
00:55:22,110 --> 00:55:24,237
සංවාදය කියවන්න
සිසුන් දෙදෙනා අතර.

892
00:55:24,320 --> 00:55:27,490
සංවෘත පරතරය සමඟ A, A අඩු කිරීම,

893
00:55:27,574 --> 00:55:31,745
අඛණ්ඩ ශ්‍රිතයේ ප්‍රස්ථාරය නම්,
y x හි f සමාන වේ,

894
00:55:31,828 --> 00:55:33,747
y-අක්ෂයට එරෙහිව ධාවනය වේ...

895
00:55:44,674 --> 00:55:46,634
- ආයුබෝවන්.
- මම දන්නවා.

896
00:55:46,718 --> 00:55:48,178
-අපි යමු!
-මට බඩගිනියි.

897
00:55:48,261 --> 00:55:50,013
- මම ගියා.
-හරි හරී. නැවත හමුවෙන්නම්!

898
00:55:59,355 --> 00:56:00,315
Han Seo-jun මහතා!

899
00:56:01,649 --> 00:56:02,859
ජු-ක්යුංගේ කුඩා සහෝදරයා.

900
00:56:04,319 --> 00:56:05,320
පැද්දීමක් ගන්න.

901
00:56:05,403 --> 00:56:06,529
මම ඒක කලින් ගන්නම්.

902
00:56:07,363 --> 00:56:08,323
මොකක්ද මේ විකාර?

903
00:56:09,032 --> 00:56:12,202
මම ඇයව ඔබෙන් ඈත් කරන්නයි යන්නේ.

904
00:56:14,454 --> 00:56:15,330
ආයුබෝවන්?

905
00:56:16,915 --> 00:56:17,999
හොඳයි…

906
00:56:18,083 --> 00:56:19,292
ඔබ එයට සූදානම් නැතිනම්,

907
00:56:19,793 --> 00:56:21,795
මම ඇය සමඟ සිටි පසු මට පහර දීමට මම ඔබට ඉඩ දෙමි.

908
00:56:23,713 --> 00:56:24,964
අර ගෙඩි පෙට්ටිය.

909
00:56:26,633 --> 00:56:27,759
ඔයා කව්ද?

910
00:56:27,842 --> 00:56:30,470
Move Entertainment වෙතින් Lim Hee-kyung.
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා.

911
00:56:32,639 --> 00:56:35,475
ඉතින් ඔබ ඇත්තටම හමු වී නැත
මගේ සමාගමෙන් කවුරුහරි?

912
00:56:35,558 --> 00:56:37,352
මම ඔයාට කිව්වා මට නැහැ කියලා.

913
00:56:52,242 --> 00:56:53,076
අධ්‍යක්ෂක ඕ.

914
00:56:54,494 --> 00:56:55,745
මම ටිකක් හදිස්සියක ඉන්නේ.

915
00:56:55,829 --> 00:56:58,248
- මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න ඕන.
-එය කුමක් ද?

916
00:56:58,331 --> 00:57:01,042
Black Soul ගේ කුළුඳුල් ගීතය මට ඇසුණා
හදිසියේ වෙනස් කර තිබුණි.

917
00:57:01,126 --> 00:57:04,754
එය මගේ මාරුව සමඟ සම්පුර්ණයෙන්ම සමපාත විය
සහ මගේ ව්‍යාපෘතිය අවසන් කිරීම,

918
00:57:04,838 --> 00:57:05,922
රසවත් තරම්.

919
00:57:06,005 --> 00:57:07,423
ඇයි මට එහෙම කියන්නේ?

920
00:57:08,007 --> 00:57:09,551
මට එවැනි ධාවනයකට වෙලාවක් නැහැ.

921
00:57:10,176 --> 00:57:12,512
ඔබ ගීතය සොරකම් කළා
Se-yeon සහ Leo විසින් ලියන ලදි.

922
00:57:13,680 --> 00:57:17,684
මම නිෂ්පාදකයා සමඟ සියල්ල පරීක්ෂා කළා.
මට කිව්වා ලී මහත්තයාගේ නියෝගයක් මත කියලා.

923
00:57:17,767 --> 00:57:19,394
ඇයි ඔයා මෙච්චර දුර දේවල් ගෙනියන්නේ?

924
00:57:19,477 --> 00:57:22,355
ඔබ පිළිගන්නේ නැති වීමට හේතුවක් තිබේද?
Se-yeon ගේ උපහාර ඇල්බමය?

925
00:57:26,359 --> 00:57:27,485
කොල්ලකෑමද?

926
00:57:28,236 --> 00:57:30,864
ඇයි සිංදුවක් උඩ ජවනිකාවක් ඇති කරන්නේ
එය ප්‍රකාශන හිමිකම පවා නොතිබුනේද?

927
00:57:30,947 --> 00:57:32,115
අපි අවංක වෙමු.

928
00:57:32,198 --> 00:57:34,742
Jeong Se-yeon හෝ Leo වුවද
ඒ ගැන කෝලාහලයක් කිරීමට විය,

929
00:57:34,826 --> 00:57:36,453
කවුද ඒවා විශ්වාස කරන්නේ?

930
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
-මට සමාවෙන්න?
- ඔබට ඔබේ රැකියාව අහිමි කිරීමට අවශ්‍ය නම් මිස,

931
00:57:40,123 --> 00:57:44,544
ඔයා කට වහගත්තොත් හොඳයි
සහ නිහඬව ඔබේ කාර්යය කරන්න, ලිම් මහත්මිය.

932
00:57:44,627 --> 00:57:46,087
අනවශ්‍ය කලබල ඇතිකරගන්න එපා.

933
00:57:53,803 --> 00:57:55,972
කුමක් ද? මොන වගේ පාහරයෙක්ද...

934
00:57:56,055 --> 00:57:57,056
එය නරක් කරන්න.

935
00:57:59,476 --> 00:58:00,643
හායි, වාර්තාකරු චෝයි.

936
00:58:01,394 --> 00:58:04,147
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.
මම ඔබට ප්‍රචාරණ ද්‍රව්‍ය එවා ඇත.

937
00:58:04,731 --> 00:58:05,565
හරි.

938
00:58:05,648 --> 00:58:06,608
ඉන්න.

939
00:58:07,108 --> 00:58:08,651
මට අහන්න දෙයක් තියෙනවා.

940
00:58:08,735 --> 00:58:10,904
එය Se-yeon ගැන ය
පාසල් හිරිහැර කිරීමේ ලිපිය.

941
00:58:11,654 --> 00:58:13,198
ඔව්. ඒක තමයි.

942
00:58:24,667 --> 00:58:26,920
මට දැනෙන හැගීම එයාට කියන්නද
මම මෙය ඔහුට දෙන විට?

943
00:58:27,003 --> 00:58:28,421
මම පසුව Soo-hoව හමුවෙනවා.

944
00:58:35,220 --> 00:58:36,429
මේ කුමක් ද?

945
00:58:38,264 --> 00:58:39,098
එය නරක් කරන්න.

946
00:58:41,434 --> 00:58:45,480
හේයි, ජු-ක්යුන්ග්

947
00:58:47,482 --> 00:58:49,359
මම කලබල වීම වැරදිද?

948
00:59:00,537 --> 00:59:01,454
ඌ කව් ද?

949
00:59:04,457 --> 00:59:05,875
ඇයි ඔයා මේ වෙලාවේ මෙතන ඉන්නේ?

950
00:59:05,959 --> 00:59:07,544
යහපත්කම. මෙතන හරිම සීතලයි.

951
00:59:07,627 --> 00:59:10,755
ඔයා ඔයාගේ හීටරය පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ නේද?
මම කිව්වා පාවිච්චි කරන්න කියලා.

952
00:59:11,923 --> 00:59:13,007
ඒක හරිම බරයි.

953
00:59:13,967 --> 00:59:15,051
එය කුමක් ද?

954
00:59:15,134 --> 00:59:17,512
මම අම්මගෙන් ඇහුවා
සහ ඔබට අතුරු කෑම ටිකක් ගෙනාවා.

955
00:59:17,595 --> 00:59:21,224
ඔයාව බලාගන්න කියලා ඔයාගේ තාත්තා මගෙන් ඇහුවා.
ඒ නිසා මට නිකන් ඇහුනේ නෑ වගේ ඉන්න බෑ.

956
00:59:21,307 --> 00:59:22,433
ඔබට අවශ්ය නොවීය.

957
00:59:23,268 --> 00:59:24,477
මම ගෙදර කන්නේ කලාතුරකිනි.

958
00:59:24,561 --> 00:59:27,480
ඔබ ගැන කෘතඥතාවක් ඇත.
ඉතුරු ටික විසි කරන්න.

959
00:59:29,649 --> 00:59:30,567
ඔයා යන්නෙ නැද්ද?

960
00:59:31,734 --> 00:59:33,069
දෙයියනේ, ඔයා හදවතක් නැති කෙනෙක්.

961
00:59:33,152 --> 00:59:35,572
ගිහින් ටික දවසක් වෙනවා
ඔබ මට වතුර වත් දෙන්නේ නැද්ද?

962
00:59:37,490 --> 00:59:38,324
දර්ශීය.

963
00:59:40,034 --> 00:59:42,370
මෙහි කිසිවක් වෙනස් වී නැත්තේ කෙසේද?

964
00:59:44,622 --> 00:59:46,332
ඒ චිත්‍රය තවම තියෙනවද?

965
00:59:55,008 --> 00:59:56,843
පෙම්වතිය

966
01:00:05,977 --> 01:00:07,604
- හේයි…
- හලෝ?

967
01:00:18,531 --> 01:00:19,782
මේක බීලා පලයන්.

968
01:00:24,287 --> 01:00:25,997
විවේක ගන්න, මම මෙතනට යන්නේ නැහැ.

969
01:00:29,334 --> 01:00:30,335
මෙතන.

970
01:00:31,377 --> 01:00:32,462
මෙය කුමක් ද?

971
01:00:32,545 --> 01:00:34,589
තෑග්ගක්. ඔබ එයට කැමති වේදැයි මට විශ්වාස නැත.

972
01:00:34,672 --> 01:00:35,798
මෙය කුමක් සඳහාද?

973
01:00:35,882 --> 01:00:37,342
හොඳයි, ස්තූතියි ලෙස.

974
01:00:37,425 --> 01:00:40,053
ඒක ගන්න.
ඔයාට තෑග්ගක් ගන්නවත් මට අවසර නැද්ද?

975
01:00:48,561 --> 01:00:50,938
අපි කවදාවත් තෑගි හුවමාරු කර ගෙන නැහැ
එකිනෙකාට ස්තුති කිරීමට.

976
01:00:51,022 --> 01:00:52,482
එතකොට ඔයා මෙහෙට ආවේ මේකට විතරද?

977
01:00:53,107 --> 01:00:53,941
මේ පැයේදී?

978
01:00:54,692 --> 01:00:56,402
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න විතරක් නෙවෙයි.

979
01:00:57,236 --> 01:00:58,738
මම මෙතනට ආවේ මට ඔයාව එපා වෙච්ච නිසා.

980
01:01:01,449 --> 01:01:02,617
මෑතකදී, මම ආරම්භ කළේ ...

981
01:01:03,785 --> 01:01:04,994
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීමට.

982
01:01:07,664 --> 01:01:08,998
එතකොට මට ඒක පිළිගන්න බෑ.

983
01:01:10,541 --> 01:01:11,459
ඔබ එය තබා ගත යුතුය.

984
01:01:11,542 --> 01:01:14,170
ඇයි? ඔබ එයට කැමති නැද්ද?
මම එය හුවමාරු කර ගත යුතුද?

985
01:01:14,253 --> 01:01:15,505
මට පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

986
01:01:17,465 --> 01:01:18,383
සහ?

987
01:01:19,676 --> 01:01:20,843
ඉතින් කුමක් ද?

988
01:01:21,594 --> 01:01:22,470
හොඳයි…

989
01:01:25,098 --> 01:01:26,474
එන්න.

990
01:01:26,557 --> 01:01:28,851
කෙනෙකුට හිතෙන්න පුළුවන්
මම කිව්වා මට ඔයා ගැන හැඟීම් තියෙනවා කියලා.

991
01:01:29,519 --> 01:01:30,770
ඔබ ඕනෑවට වඩා ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ ඇයි?

992
01:01:30,853 --> 01:01:33,022
කොහොමහරි ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද? ඌ කව් ද?

993
01:01:33,106 --> 01:01:34,273
මම පස්සේ කියන්නම්.

994
01:01:35,400 --> 01:01:37,110
පරක්කු වෙනවා. දැන් ගෙදර යන්න.

995
01:02:05,304 --> 01:02:07,515
KANG.S.J. නව පින්තූරයක් උඩුගත කරන ලදී

996
01:02:25,158 --> 01:02:28,035
පෙම්වතා

997
01:02:35,209 --> 01:02:36,377
හලෝ?

998
01:02:37,128 --> 01:02:38,045
ආයුබෝවන්.

999
01:02:38,796 --> 01:02:39,630
ඒ මමයි.

1000
01:02:40,840 --> 01:02:41,716
හේයි.

1001
01:02:43,551 --> 01:02:44,552
මම ඔබව අවදි කළාද?

1002
01:02:46,596 --> 01:02:47,472
නැත.

1003
01:02:49,640 --> 01:02:51,434
ඔබ කළේ කුමක්ද?

1004
01:02:51,517 --> 01:02:52,518
කිසිවක් නැත.

1005
01:02:54,228 --> 01:02:55,563
මම ගෙදර හිටියා විතරයි.

1006
01:03:01,694 --> 01:03:02,779
මීට පෙර පාසලේදී…

1007
01:03:02,862 --> 01:03:04,906
මට ටිකක් මහන්සියි. අපි හෙට කතා කරමු.

1008
01:03:05,573 --> 01:03:06,657
දැන් එල්ලෙනවා.

1009
01:03:20,463 --> 01:03:25,051
පෙම්වතිය

1010
01:03:26,177 --> 01:03:27,178
සුභ රාත්‍රියක්.

1011
01:03:35,686 --> 01:03:36,979
ඔබේ කෝපි සූදානම්.

1012
01:03:51,536 --> 01:03:52,662
ජු-ක්යුං.

1013
01:03:53,371 --> 01:03:54,956
හේයි, මට මනෝභාවයක් නැත.

1014
01:03:55,873 --> 01:03:56,707
මට කණගාටුයි.

1015
01:04:01,546 --> 01:04:04,131
- මම කිව්වා, නවත්වන්න.
- "මම කිව්වා, නවත්වන්න."

1016
01:04:05,508 --> 01:04:07,343
- එන්න, එය නවත්වන්න.
- "එන්න, ඒක නවත්තන්න."

1017
01:04:09,178 --> 01:04:11,430
- අද ඔබට කුමක් ද?
- ටිකක් හිනා වෙන්න.

1018
01:04:21,148 --> 01:04:22,024
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

1019
01:04:22,108 --> 01:04:23,442
මට මෙතනට අවසර නැද්ද?

1020
01:04:25,611 --> 01:04:27,154
ඔයා කිව්වා එයා එදා පුරවනවා කියලා,

1021
01:04:27,238 --> 01:04:28,197
එහෙත් ඔහු නැවතත් මෙහි ඇත.

1022
01:04:28,990 --> 01:04:31,659
ලොක්කා එන්න කිව්වා.
අනෙක් පාට්-ටයිමර් අයින් විය.

1023
01:04:31,742 --> 01:04:33,452
ඔබේ පෙම්වතා තද නැවක් ධාවනය කරයි.

1024
01:04:34,203 --> 01:04:36,372
- මට ප්‍රශ්න කරනවා වගේ දැනෙනවා.
-අපිට කථා කළ හැකි ද?

1025
01:04:36,455 --> 01:04:37,790
මම දැන් වැඩ කරනවා.

1026
01:04:37,874 --> 01:04:39,041
එහෙනම් මම ඉන්නම්.

1027
01:04:40,334 --> 01:04:41,377
සීතල දෙයක්, කරුණාකරලා.

1028
01:04:42,086 --> 01:04:43,713
ඔබ වාඩි වී අප දෙස බලා සිටිනවාද?

1029
01:04:43,796 --> 01:04:44,881
මෙය උමතුයි.

1030
01:04:44,964 --> 01:04:46,966
මේ අපි ගැන. ඔබ එයින් ඉවත්ව සිටින්න.

1031
01:04:47,758 --> 01:04:49,886
මම ඉවර උනාම ඔයාට දන්වන්නම්.

1032
01:04:49,969 --> 01:04:51,971
- මම ඔබට කරදර කරනවාද?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි...

1033
01:04:55,266 --> 01:04:56,100
හරි.

1034
01:04:56,642 --> 01:04:57,935
මම එළියේ ඉන්නම්.

1035
01:04:58,644 --> 01:04:59,979
ඔබ අවසන් වූ විට මට දන්වන්න.

1036
01:05:10,364 --> 01:05:11,240
ඔබ යා යුතුයි.

1037
01:05:12,116 --> 01:05:13,034
කුමක් ද?

1038
01:05:13,743 --> 01:05:16,370
- මට ඒක කරන්න බැරි වුණා.
- අද කාර්යබහුල නැහැ, ඒ නිසා මම කළමනාකරණය කරන්නම්.

1039
01:05:17,663 --> 01:05:19,749
ඒ නිසා ගිහින් රණ්ඩු වෙන්න, නැත්නම් එයා එක්ක හදාගන්න.

1040
01:05:19,832 --> 01:05:21,709
මටත් අපහසුතාවයක් ඇති කරන්න එපා.

1041
01:05:22,710 --> 01:05:23,711
මට කණගාටුයි.

1042
01:05:41,103 --> 01:05:42,855
මට මගේ ඇස් දෙක හදාගන්න ඕන.

1043
01:05:42,939 --> 01:05:45,566
නෑ එතකොට ඔයාගේ ඇස් සරාගී බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

1044
01:05:45,650 --> 01:05:47,443
- මගේ ඇස් සරාගීද?
- ඔව්, ඔවුන් කරනවා.

1045
01:05:47,526 --> 01:05:49,028
- ඇත්තටම.
- මගේ කම්මුල්, එහෙනම්?

1046
01:05:49,111 --> 01:05:51,530
- නෑ. එතකොට ඔයාව ලස්සනට පේන්නෙ නෑ.
- ගෝෂ්.

1047
01:05:51,614 --> 01:05:54,367
එතකොට, මගේ ඇස්වල පිටුපස කෙළවර?
එවිට මට අහිමි වන්නේ කුමක්ද?

1048
01:05:56,661 --> 01:05:57,620
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1049
01:05:57,703 --> 01:05:59,622
- හායි, හැන් සෝ-ජුන්.
- හායි.

1050
01:06:02,083 --> 01:06:04,710
-Lee Sung-yong ගේ පෙම්වතිය.
- මම ඔහු සමඟ බොහෝ කලකට පෙර වෙන් විය.

1051
01:06:04,794 --> 01:06:05,878
- ඔවුන් වෙන් වුණා.
- ඔවුන් වෙන් වුණා.

1052
01:06:05,962 --> 01:06:06,796
ඇණවුම් කරන්න.

1053
01:06:06,879 --> 01:06:09,090
- මට සැහැල්ලු දෙයක් අවශ්‍යයි.
- අලිගැට පේර උත්සාහ කරන්න.

1054
01:06:10,466 --> 01:06:12,301
මම ආවේ මේක ඔයාට දෙන්න.

1055
01:06:15,429 --> 01:06:16,597
මම හිතුවා මට මේක නැති වුණා කියලා.

1056
01:06:18,474 --> 01:06:19,600
ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද?

1057
01:06:20,184 --> 01:06:22,228
මම ඔයාට උදව්වක් කළා.
ආකල්පයේ කුමක් ද?

1058
01:06:23,062 --> 01:06:23,938
ඒ කෙසේ වුවත්,

1059
01:06:24,563 --> 01:06:25,982
යන්තම් එලියට ගිය කෙල්ල.

1060
01:06:26,065 --> 01:06:28,401
ඇය Lim Ju-kyung
Saebom උසස් පාසලෙන් නේද?

1061
01:06:28,484 --> 01:06:29,610
-ලිම් ජු-ක්යුං?
-ලිම් ජු-ක්යුං?

1062
01:06:30,403 --> 01:06:31,737
ඉතින් ඇය නම්?

1063
01:06:32,697 --> 01:06:33,531
කිසිවක් නැත.

1064
01:06:34,031 --> 01:06:35,074
මම නිකමට අහන්නේ.

1065
01:06:35,992 --> 01:06:37,118
ඔබ ඇය සමඟ වැඩ කරනවාද?

1066
01:06:37,201 --> 01:06:38,327
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට යනවාද?

1067
01:06:38,411 --> 01:06:39,286
එක ඇෆ්කාටෝ එකක්.

1068
01:06:39,370 --> 01:06:40,788
කරුණාකර ඇයට අලිගැට පේර ගෙඩියක් දෙන්න.

1069
01:06:40,871 --> 01:06:42,581
එය "ඇෆොගාටෝ" ලෙස හැඳින්වේ.

1070
01:06:42,665 --> 01:06:44,625
- ඇෆොකාටෝ.
- ඒක අලිගැටපේර.

1071
01:06:54,802 --> 01:06:55,720
හේයි.

1072
01:06:57,138 --> 01:06:58,597
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1073
01:06:58,681 --> 01:06:59,807
අපි මිනිස්සුන්ට කියමු...

1074
01:07:00,850 --> 01:07:02,351
අපි ආලය කරනවා කියලා.

1075
01:07:03,060 --> 01:07:04,103
මම එයාලට කියන්නයි යන්නේ.

1076
01:07:04,186 --> 01:07:05,312
ඇයි එකපාරටම?

1077
01:07:05,396 --> 01:07:07,106
මට තවත් එය සැඟවීමට අවශ්‍ය නැත.

1078
01:07:07,189 --> 01:07:08,649
ඔයා කිව්වා කමක් නෑ කියලා.

1079
01:07:09,525 --> 01:07:10,359
ඇයි?

1080
01:07:11,444 --> 01:07:12,361
ඔබට අවශ්‍ය නැද්ද?

1081
01:07:13,612 --> 01:07:14,488
මම තවමත්…

1082
01:07:15,740 --> 01:07:17,033
එය සමඟ සුවපහසු නොවේ.

1083
01:07:17,116 --> 01:07:19,827
එබැවින් ඔබ අපහසුතාවයට පත් වේ
අපි ගැන දන්න අය එක්ක

1084
01:07:19,910 --> 01:07:21,787
ඒත් මිනිස්සු හිතන විදියට හරි
ඔබ Seo-jun සමඟද?

1085
01:07:21,871 --> 01:07:22,872
මම අදහස් කළේ ඒක නෙවෙයි.

1086
01:07:22,955 --> 01:07:24,832
ඔබ දෙදෙනා එකට වැඩ කිරීමට සිදුවුවහොත්,

1087
01:07:25,624 --> 01:07:26,876
ඔබ ඔබේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය යුතුයි.

1088
01:07:26,959 --> 01:07:28,335
මා එසේ කළ යුත්තේ ඇයි?

1089
01:07:28,419 --> 01:07:29,462
මොකද මම ඒකට කැමති නැහැ.

1090
01:07:29,545 --> 01:07:31,547
මම කැමති නෑ ඔය දෙන්නා කතා කරනවට.

1091
01:07:31,630 --> 01:07:33,132
ඇස් වසා ගැනීම බොහෝ අඩුය.

1092
01:07:33,215 --> 01:07:35,134
ඒක ඔයාලා දෙන්නා අතර තියෙන ප්‍රශ්නයක් මිසක් මම නෙවෙයි.

1093
01:07:35,217 --> 01:07:36,218
හරියටම.

1094
01:07:36,302 --> 01:07:38,888
ඔයා දන්නවා දේවල් කොහොමද කියලා,
ඉතින් ඇයි ඔබ තවමත් ඔහු සමඟ ගැවසෙන්නේ?

1095
01:07:38,971 --> 01:07:41,640
ඒ නිසා මට යහළුවන් හෝ රැකියාවක් කළ නොහැක
ඔබේ අනුමැතිය නොමැතිව?

1096
01:07:42,141 --> 01:07:44,435
එවිට ඔබට ඕනෑම දෙයක් අතහරින්න පුළුවන්
මම අනුමත නොකරන බව?

1097
01:07:44,518 --> 01:07:46,187
ඔබේ මිතුරන් පවා ඉවතට විසි කරනවාද?

1098
01:07:46,270 --> 01:07:47,229
මට පුළුවන් නම්?

1099
01:07:49,231 --> 01:07:51,108
එය එතරම් පහසු වීමට හොඳ විය යුතුය.

1100
01:07:55,237 --> 01:07:56,155
එතකොට මම ඔයාට කිව්වොත්...

1101
01:07:56,947 --> 01:07:58,783
අපි ආලය කරන අයට මට කියන්න බැහැ

1102
01:07:59,658 --> 01:08:02,161
සහ මට මගේ රැකියාවෙන් ඉවත් විය නොහැක, එවිට කුමක් ද?

1103
01:08:03,788 --> 01:08:04,830
කුමක් ද?

1104
01:08:05,498 --> 01:08:06,999
එතකොට අපිට එකිනෙකාව පේන්නේ නැද්ද?

1105
01:08:08,417 --> 01:08:09,919
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1106
01:08:14,799 --> 01:08:15,800
ජු-ක්යුං.

1107
01:08:15,883 --> 01:08:16,801
ජු-ක්යුං!

1108
01:08:57,842 --> 01:08:59,343
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, Ju-kyung.

1109
01:09:48,851 --> 01:09:51,395
ඒයි, ඒ නවකයන්
Move Entertainment වෙතින් අද ආරම්භ විය.

1110
01:09:51,478 --> 01:09:52,938
නමුත් ඔවුන් මාතෘකා ගීතය වෙනස් කළා.

1111
01:09:53,022 --> 01:09:55,149
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය
ඔවුන් නිකුත් කළ උද්දීපනයෙන්.

1112
01:09:55,232 --> 01:09:57,359
ඇත්තටම? ඒක පිස්සුවක්. මට ඒක අහන්න දෙන්න.

1113
01:10:00,654 --> 01:10:01,864
ලස්සනයි.

1114
01:10:01,947 --> 01:10:02,823
මම මේකට වඩා කැමතියි.

1115
01:10:02,907 --> 01:10:04,200
ඉතින් නියමයි නේද?

1116
01:10:04,825 --> 01:10:06,869
ඔවුන් හොඳ පෙනුමකින් යුක්තයි.

1117
01:10:12,958 --> 01:10:16,170
MOVE ENTERTAINMENT's Black Soul
ඔවුන්ගේ පළමු නිකුතුව "ස්ටාර්ලයිට්" සමඟ

1118
01:10:30,559 --> 01:10:31,435
ඔබ වන පුද්ගලයා…

1119
01:10:41,278 --> 01:10:43,197
මම සිසිල් සහ චික් වයිබ් වලට කැමතියි. එකක්, දෙකක්!

1120
01:10:43,280 --> 01:10:44,990
හරි, මම ළං වෙන්නම්. දෙකක්!

1121
01:10:45,074 --> 01:10:46,492
හරි, තුන.

1122
01:10:47,409 --> 01:10:50,287
එය කදිමයි. මම එයට කැමතියි.

1123
01:10:50,371 --> 01:10:52,331
එකක්, දෙකක්. ටිකක් මාරු කරන්න.

1124
01:10:53,165 --> 01:10:54,375
ඒක තමයි.

1125
01:10:56,335 --> 01:10:59,421
හරි, Seo-jun, ඒක ලස්සනයි වගේ.

1126
01:11:02,925 --> 01:11:03,926
හරි හරී.

1127
01:11:04,510 --> 01:11:06,011
ඔව්, තවත්.

1128
01:11:08,097 --> 01:11:09,431
මොන මගුලක්ද?

1129
01:11:14,770 --> 01:11:15,980
- ජීස්.
-එය කුමක් ද?

1130
01:11:16,063 --> 01:11:17,898
ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ? Han Seo-jun!

1131
01:11:24,238 --> 01:11:26,198
- මට කුමක් කළ හැකිද ...
-ලී මහතා ඇතුලේද?

1132
01:11:28,033 --> 01:11:29,243
හරි, තේරුණා.

1133
01:11:29,326 --> 01:11:30,286
සර්.

1134
01:11:30,369 --> 01:11:33,122
-එය කුමක් ද?
- ඔබට ඇත්තටම එය මෙතරම් දුර ගෙන යා යුතුද?

1135
01:11:33,789 --> 01:11:37,126
-මෙනෙවිය. ලිම්, ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
- මට තේරෙනවා ඇයි ඔයා ඒකට කැමති නැත්තේ කියලා.

1136
01:11:37,209 --> 01:11:39,962
සෙ-යොන් ගැන මිනිසුන් නැවතත් කතා කරයි.

1137
01:11:40,879 --> 01:11:44,800
නමුත් තවමත්, ඔබ ඔහුගෙන් ගීතයක් සොරකම් කරයි
ඔබේ වැරදි සැඟවීමට පමණක්ද?

1138
01:11:47,636 --> 01:11:48,637
ඇය පවසන්නේ කුමක්ද?

1139
01:11:48,721 --> 01:11:50,014
මොකුත් නෑ සර්.

1140
01:11:52,057 --> 01:11:55,311
ඔබ සිතන්නේ ඔහුට ගනුදෙනු කිරීමට කාලය ඇති බවයි
සෑම නව කලාකරුවෙකු සමඟම?

1141
01:11:55,394 --> 01:11:56,812
ඉදිරියට එන්න. අපි එළියේ කතා කරමු.

1142
01:11:56,895 --> 01:11:59,231
යන්න දෙන්න. මම කිව්වා, මාව අතහරින්න!

1143
01:12:10,284 --> 01:12:12,953
ඔබේ පින්තූරයක් සැඟවීමට පමණි
තරුණ නිළියක් සමඟ ගෙන,

1144
01:12:13,037 --> 01:12:14,913
ඔබ Se-yeon ගේ හිරිහැර කිරීම් ගැන කථා ඉදිරිපත් කළා.

1145
01:12:15,998 --> 01:12:18,917
ඔබට ඇත්තටම නරකක් දැනුනේ නම්
Se-yeon ගේ මරණය වෙනුවෙන්,

1146
01:12:19,001 --> 01:12:20,502
ඔබ මෙය නොකළ යුතුව තිබුණි.

1147
01:12:21,295 --> 01:12:24,423
ප්‍රකාශන හිමිකම ලියාපදිංචි කර නොමැති වුවද,
මෙය පැහැදිලිවම කොල්ලකෑමකි!

1148
01:12:26,675 --> 01:12:30,304
ඔයා කොහොමද මගේ ඔෆිස් එකට ආවෙ
සහ එවැනි විකාර කතා!

1149
01:12:31,347 --> 01:12:32,181
ඇයව එළියට ගන්න.

1150
01:12:33,515 --> 01:12:34,350
පලයන් එළියට!

1151
01:12:34,433 --> 01:12:37,811
Se-yeon සහ Leo වයස අවුරුදු 18 යි.

1152
01:12:37,895 --> 01:12:40,022
ඔබටම පුතෙක් පවා සිටී.

1153
01:12:40,105 --> 01:12:42,983
ඔබට සුළු වරදක් පවා දැනෙනවා නම්
ඔබේ පුතාගේ වයසේ දරුවන්ට,

1154
01:12:43,067 --> 01:12:45,069
ගීතය පහතට ගෙන දේවල් නිවැරදි කරන්න.

1155
01:12:46,487 --> 01:12:48,614
හෙළි කරනවාට වඩා
මගේ විසිල් පහරින්

1156
01:12:48,697 --> 01:12:50,783
එය වඩා හොඳ පෙනුමක් වනු ඇත
ඔබ එය සමඟ කටයුතු කළේ නම්.

1157
01:12:55,329 --> 01:12:56,163
ඉතින්,

1158
01:12:56,997 --> 01:12:58,665
ඔබ මාව බ්ලැක්මේල් කරනවාද?

1159
01:12:59,917 --> 01:13:01,627
ඔබට අවශ්‍ය පරිදි එය සිතන්න.

1160
01:13:02,252 --> 01:13:04,463
මම කියපු දේ කිව්වේ මගේ රස්සාව පරදුවට තියලා.

1161
01:13:04,546 --> 01:13:06,507
පලයන් එළියට. පිස්සු හැදිලද?

1162
01:13:06,590 --> 01:13:08,467
මමම එළියට එන්නම්.

1163
01:13:25,567 --> 01:13:26,402
සූ-හෝ.

1164
01:13:30,864 --> 01:13:31,865
සූ-හෝ.

1165
01:14:01,228 --> 01:14:02,396
හේයි, ලී සූ-හෝ!

1166
01:14:03,063 --> 01:14:04,231
ඔයාට ඇහුනද?

1167
01:14:04,314 --> 01:14:06,066
Move වෙතින් පැමිණි නව ගීතය --

1168
01:14:07,359 --> 01:14:08,402
අර පොන්නයා.

1169
01:14:08,485 --> 01:14:09,319
හේයි!

1170
01:14:09,820 --> 01:14:10,946
ලී සූ-හෝ!

1171
01:15:21,433 --> 01:15:23,894
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

1172
01:15:23,977 --> 01:15:25,771
දේවල් දිගටම අවුල් වෙනවා,

1173
01:15:26,355 --> 01:15:28,815
සහ මම මිනිසුන්ට රිදවීම අවසන් කරමි
හොඳ හේතුවක් නොමැතිව.

1174
01:15:30,359 --> 01:15:32,528
කියලා කෙනෙක් ඉන්නවා
Lim Ju-kyung ඔබේ පාසලේ.

1175
01:15:33,278 --> 01:15:35,405
ඇයි එහෙම කළේ? ඒ කිසිවක් නොවීය!

1176
01:15:35,489 --> 01:15:38,325
-සූ-හෝ!
- ඔයා දන්නවද මම කොච්චර දුක් වින්දද?

1177
01:15:38,408 --> 01:15:40,160
මම ආවේ ඔයාට බදාගන්න.

1178
01:15:41,245 --> 01:15:43,539
ඇයි එදා මට කිව්වේ නැත්තේ?

1179
01:15:44,414 --> 01:15:45,874
ලිම් ජු-ක්යුං!

1180
01:15:45,958 --> 01:15:47,626
ඇය යොන්ග්පා උසස් පාසලෙන් මාරු විය.

1181
01:15:49,586 --> 01:15:54,591
උපසිරැසි පරිවර්තනය: Sun-young Ahn